Unternehmensstimmung im Euroraum steigt auf 10-Monatshoch - Licht und Schatten

LONDON (dpa-AFX) - Die Unternehmensstimmung im Euroraum hat im März den besten Wert seit zehn Monaten erreicht. Der stieg zum Vormonat um 2,1 Punkte auf 54,1 Zähler, wie S&P am Freitag in London mitteilte. Analysten hatten im Schnitt mit einem unveränderten Indexwert von 52,0 Punkte gerechnet. Erneut stützte eine bessere Stimmung im Bereich Dienstleistungen den Konjunkturindikator. Eine deutlich trübere Stimmung zeigte sich dagegen in den Industriebetrieben der Eurozone. Hier lag der Indexwert weiter unter der Expansionsschwelle von 50 Punkten, was auf einen Rückgang der wirtschaftlichen Aktivitäten im Industriesektor hindeutet.

伦敦 (dpa-afx) - 3 月份，欧元区的商业信心达到十个月以来的最高值。正如标准普尔周五在伦敦宣布的那样，与上个月相比，该指数上涨 2.1 点至 54.1 点。分析师此前预计平均指数值为 52.0 点不变。服务业情绪改善再次支撑经济指标。另一方面，欧元区工业企业的情绪要低迷得多。在这里，指数值仍低于 50 点的扩张阈值，这表明工业部门的经济活动有所下降。

Seit den Tiefs Ende letzten Jahres hat die Konjunktur wieder ordentlich an Dynamik gewonnen, da die Rezessionsängste und die Sorgen um die Energiemärkte nachgelassen haben, kommentierte S&P Global-Chefvolkswirt Chris Williamson das Ergebnis der Umfrage unter etwa 5000 Firmen in der Industrie und im Bereich Dienstleistungen. Allerdings sei das Wachstum ungleich verteilt, da es fast ausschließlich von den Dienstleistern angekurbelt worden sei. Unterdessen herrschte bei den Herstellern - die in Anbetracht der rückläufigen Nachfrage Schwierigkeiten haben, die Produktion aufrechtzuerhalten - vielerorts Stillstand, sagte Williamson.

标准普尔全球首席经济学家克里斯·威廉姆森 (chris williamson) 对工业和服务业约 5,000 家公司的调查结果发表评论说，随着对经济衰退的担忧和对能源市场的担忧有所缓解，经济自去年底的低点以来已恢复了一些势头。然而，增长分布不均，因为它几乎完全由服务提供商推动。威廉姆森说，与此同时，在需求下降的情况下努力维持生产的制造商在许多地方都处于停滞状态。