Accenture compra la agencia de publicidad Shackleton para continuar sus planes de expansión por España

• Accenture ha comprado Shackleton, el grupo de publicidad y comunicación fundado en 2004 por Pablo Alzugaray y Juan Nonzioli que cuenta en la actualidad con 176 empleados y tiene oficinas en Madrid, Barcelona y Santiago de Chile.

  埃森哲买沙克尔顿，组广告和通信由巴勃罗Alzugaray和Juan Nonzioli目前有176名员工创建于2004年和在马德里，巴塞罗那和智利圣地亚哥。

• {1}

• Sus responsables aseguran que la incorporación de Shackleton ayudará a incrementar y complementar las capacidades creativas de la Accenture en España, Portugal y Latinoamérica.

  它的制造商声称的沙克尔顿帮助增加包容性和在西班牙，葡萄牙和拉丁美洲补充埃森哲的创造能力。

Accenture ha adquirido Shackleton, el grupo de publicidad y comunicación fundado en 2004 por Pablo Alzugaray y Juan Nonzioli que cuenta en la actualidad con 176 empleados y tiene oficinas en Madrid, Barcelona y Santiago de Chile, informó la compañía de servicios profesionales, que no desveló el importe de la transacción.

埃森哲获取沙克尔顿下，该组广告和通信由巴勃罗Alzugaray和Juan Nonzioli目前有176名员工，设有办事处成立于2004年马德里，巴塞罗那和智利圣地亚哥，该公司表示，专业的服务，这并未透露交易金额。

La incorporación de Shackleton ayudará a incrementar y complementar las capacidades creativas de Accenture en España, Portugal y Latinoamérica.

列入沙克尔顿帮助加强和西班牙，葡萄牙和拉丁美洲补充埃森哲的创造能力。

Una vez que la integración se haya completado, los especialistas de Shackleton trabajarán con los de Accenture Interactive para ayudar a los clientes a innovar y liderar en sus mercados.

一旦整合完成后，专家沙克尔顿一起工作埃森哲互动，帮助客户创新，并在其市场领先地位。

Los socios y el equipo directivo de Shackleton aportarán su experiencia para liderar esta industriaen plena transformación.

合作伙伴和管理团队沙克尔顿带来的专业知识，领导这个行业完全转型。

En sus 15 años de historia, Shackleton se ha convertido en la mayor agencia independiente del mercado español. El grupo de agencias de comunicación publicitaria ha trabajado para multitud de marcas y sectores, dentro y fuera de España, y ha obtenido diversos galardones.

在其15年的历史中，沙克尔顿已成为西班牙市场上最大的独立机构。本组机构的广告传播已经工作了很多品牌和部门，内部和西班牙以外，并赢得了多个奖项。

Entre los principales se encuentran35 Cannes Lions, 98 Echo Awards, 42 Caples, 96 Soles, 13 Eficacia y 10 Premios Ondas. Ha sido elegida 'Agency of the Year' tres años consecutivos en Cannes Lions Direct y ha liderado los rankings publicitarios nacionales, regionales y globales más significativos.

其中主要的有 35戛纳电影节，98个回声奖，42个Caples，96个太阳，13个效率和10个波浪奖。它在戛纳国际狮子会直接连续三年被选为“年度最佳代理商”，并领导了全国和地区的广告排名和全球最显著

{10}

De su lado, Pablo Alzugaray, CEO y cofundador de Shackleton, ha hecho hincapié en que lo realmente importante es cómo y cuánto aumenta esta integración la capacidad de la agencia de hacer mejores trabajos para las marcas.

他的一部分，的巴勃罗Alzugaray，CEO和沙克尔顿的创始人之一，已经强调，真正重要的是如何以及这种融合如何提高机构来为品牌做更好的工作的能力。

“Somos lo que hacemos y en Accenture haremos cosas mejores. Si nos integrásemos en uno de los holdings publicitarios tradicionales, accederíamos a más de lo que ya somos. En cambio,Accenture nos aporta mucho de lo que no somos: tecnología avanzada, inteligencia aplicada, robótica cognitiva, big & small data, realidad extendida, Internet de las cosas. Todo ello llevará la capacidad estratégica y creativa de nuestro equipo a crear experiencias de marca, a una dimensión desconocida en la publicidad convencional”, ha destacado.

“我们是我们做什么，埃森哲将做的更好的事情。如果我们在传统广告控股公司之一integrásemos，将访问比它更已我们是，但是，埃森哲给我们带来了很多的我们不是什么先进的技术，应用智能，认知机器人，大与小的数据，普遍的现实，事情互联网。这一切都将导致创造品牌体验在传统的广告位置的领域我们团队的战略和创新能力，”他强调说。

El acuerdo para adquirir Shackleton es la última demostración del compromiso de Accenture con la inversión en talento creativo en España, Portugal y la región de América Latina,específicamente en Chile, Colombia, México y Argentina. Un compromiso que también se demuestra con las recientes adquisiciones llevadas a cabo por la compañía en Alemania (Kolle Rebbe), Dinamarca (Hjaltelin Stahl) y Holanda (Storm Digital).

收购沙克尔顿的协议是上届展会在西班牙，葡萄牙和拉丁美洲的创意人才埃森哲投资承诺，特别是在智利，哥伦比亚，墨西哥和阿根廷。这一承诺也证明了与最近的收购该公司在德国（Kolle拉比），丹麦（Hjaltelin斯塔尔）和荷兰（暴风数码）

Shackleton y todas sus divisiones: Shackleton, agencia de publicidad creativa; Shackleton Buzz & Press, consultora en reputación; Shackleton Datalytics, consultora en Data y analytics y Public Firm, consultora en estrategia, organización y comunicación política, seguirán operando como divisiones independientes, pero la integración en Accenture Interactive, les permitirá avanzar a un escenario de agencia mundial.

沙克尔顿及其所有部门。沙克尔顿，广告创意代理机构进行;沙克尔顿Buzz和出版社顾问的信誉，沙克尔顿Datalytics，数据和分析咨询和公共事务所，顾问雌神学，组织和政治沟通将继续作为独立的部门运作，但埃森哲互动的整合将使他们能够进入全球机构的情景。