Tesla quiere captar hasta $2.300 millones con emisiones de deuda y acciones

Por Supantha Mukherjee

通过Supantha慕克吉

2 mayo (Reuters) - Tesla Inc lanzó el jueves emisiones de nuevas acciones y deuda por un valor de más de 2.000 millones de dólares, al ceder a la presión de Wall Street para que aumente sus reservas de efectivo.

5月2日（路透社） - 周四特斯拉公司推出的新股发行和债务价值超过2000亿美元，从华尔街屈服于压力，以增加其现金储备。

Analistas habían previsto durante meses que Tesla tendría que buscar fondos para sus planes de expansión, que incluyen la construcción de una fábrica de automóviles eléctricos en Shanghái, el próximo Model Y y un incremento de la producción del sedán Model 3.

分析师此前预测月特斯拉将不得不寻求资金的扩张计划，包括建设在上海，下一个Y型工厂电动车和增加生产轿车模型3.

Las acciones de la compañía de Silicon Valley subieron más de un 5 por ciento tras conocerse estas noticias, que se producen tras señales de Musk de que la búsqueda de fondos era inminente después de que la empresa perdiese 700 millones de dólares en el primer trimestre.

硅谷公司的行为涨幅超过5学习这个消息，信号后发生麝香是筹款迫在眉睫，此前该公司失去了7亿美元，第一季度之后个百分点。

Tesla dijo en la presentación que buscaría 650 millones de dólares en nuevas acciones y 1.350 millones de dólares en deuda, y que los colocadores tendrán la opción de comprar un 15 por ciento adicional de cada oferta, lo que podría elevar los ingresos a 2.300 millones de dólares.

特斯拉在演讲中表示，他将寻求6.5亿美元的新股和13.5亿美元的债务，承销商将拥有n个选择购买每个报价，这可能会增加收入2300万美元的额外15％。

“Esta es una decisión inteligente de Musk y Tesla para curarse las heridas y acudir a los mercados de capital”, dijo en una nota Dan Ives, analista de Wedbush Securities.

“这是一个聪明的决定麝香和特斯拉愈合伤口，去资本市场，”他在一份报告中丹艾夫斯，在券商Wedbush Securities的分析师说。

Tesla, que anticipa una inversión de entre 2.000 y 2.500 millones de dólares este año y de hasta 3.000 millones anuales en los próximos dos, terminó su primer trimestre con 2.200 millones de dólares en caja.

特斯拉，它能够预测的2,000至2,500万美元之间的投资今年美元和未来两年每年高达3,000万美元，第一季度以22亿美元现金结束。