"The Big Bang Theory" se despide con un emotivo adiós tras 12 años

Por Jill Serjeant

由Jill Serjeant

LOS ANGELES, 17 mayo (Reuters) - Sheldon y Amy ganaron el Nobel y el ascensor finalmente fue reparado en un final sentimental a la serie de comedia televisiva “The Big Bang Theory”, que dejó a los fanáticos con lágrimas de alegría.

洛杉矶5月17日（路透社） - Sheldon和艾米获得诺贝尔和电梯终于修好在一个感性结束该系列电视喜剧“的大爆炸”留下球迷喜悦的泪水。

Penny quedó embarazada, Amy recibió un cambio de imagen y Sheldon ofreció disculpas al grupo “por no ser el amigo que se merecen” cuando la comedia más vista en la televisión de Estados Unidos terminó el jueves con su historia de 12 años.

便士变得怀孕，艾米接收的改造和谢尔顿道歉到组“没有应有的朋友”的时候，喜剧的收视率最高的美国电视节目周四其12年的历史结束了。

“The Big Bang Theory”, el programa sobre cuatro científicos brillantes pero socialmente ineptos se estrenó en 2007 y ganó 10 premios Emmy, cuatro de ellos para Jim Parsons como el peculiar físico teórico Sheldon Cooper.

“大爆炸理论”四个辉煌，但不善交际的科学家计划于2007年首演，赢得了10个艾美奖，其中四个为吉姆帕森斯的理论物理学家古怪的谢尔顿·库珀。

Durante los últimos siete años, fue la comedia número 1 en la televisión estadounidense con una audiencia de 20 millones de personas, y con fanáticos en lugares tan lejanos como Rusia y Francia.

在过去的七年，是1号喜剧在美国电视上以20万人次的观众，并与球迷远至俄罗斯和法国。

El final de la serie de una hora le dio a los fanáticos el tipo de cierre que muchos esperaban, incluida la reparación del ascensor en el edificio de departamentos que había sido una broma recurrente desde 2007.

结束系列1小时给了球迷的那种封闭的，许多预期，包括在公寓大楼电梯，因为这一直是笑话的维修2007

“Estoy llorando mucho ahora. No solo porque es el final. Arreglaron el ascensor”, escribió en Twitter un fan de “Big Bang Theory” con la cuenta de Twitter kylong.

“我现在哭得很厉害。不仅因为它是结束。固定在电梯，”他啾啾的风扇“大爆炸”与Twitter帐户kylong。

Sheldon y su esposa neurobióloga Amy (Mayim Bialik) ganaron el Nobel de física; el físico experimental Leonard (Johnny Galecki) y su esposa Penny (Kaley Cuoco) anunciaron que esperaban un hijo, y el astrofísico indio Raj (Kunal Nayyar) consiguió una cita con la actriz de “Buffy the Vampire Slayer” Sarah Michelle Gellar.

Sheldon和神经生物学家妻子艾米（马伊姆·拜力克）获得了诺贝尔奖物理，实验物理学家伦纳德（约翰尼·盖尔克奇）和他的妻子彭妮（卡利Cuoco）宣布，他们期待一个孩子，而印度天体物理学家拉吉（注：Kunal纳亚尔）得到了与“吸血鬼猎人巴菲”莎拉·米歇尔·盖拉的明星的日期。

Pero los momentos más conmovedores se produjeron cuando el egocéntrico Sheldon dejó de lado un largo discurso preparado para aceptar su Nobel y se volvió para saludar a sus amigos en la audiencia.

但最凄美的时刻来了，当自我中心谢尔登预留了早就准备好的演讲，接受他的诺贝尔奖，并获得了观众迎接他的朋友。

“Pido disculpas si no he sido el amigo que merecen, pero quiero que sepan que, a mi manera, los quiero a todos”, les dijo.

“我很抱歉，如果我还没有谁值得它的朋友，但我要你知道，在我自己的方式，我爱大家，”他告诉他们。

{

A lo largo de los años, la serie contó con la participación de físicos como el teórico británico Stephen Hawking, el presidente ejecutivo de Tesla, Elon Musk, el cofundador de Apple Steve Wozniak, el astronauta Buzz Aldrin, los actores de “Star Trek” William Shatner y George Takei, y la leyenda de Marvel Comics Stan Lee.

多年来，该系列的特色是物理学家，如英国理论家斯蒂芬霍金，特斯拉首席执行官埃隆马斯克，苹果联合创始人史蒂夫沃兹尼亚克，宇航员Buzz Aldrin，“星际迷航”演员William Shatner和George Takei以及漫威漫画传奇人物Stan Lee。{/ p>