Sabadell dispara sus beneficios en el primer semestre hasta los 532 millones tras acabar con la migración tecnológica de TSB

• Banco Sabadell ha obtenido un beneficio de 532 millones de euros en el primer semestre de 2019, lo que supone un crecimiento interanual del 340,9%.

  Banco Sabadell在2019年上半年获利5.32亿欧元，年均增长340.9％ 。

• Tras haber acabado con la migración tecnológica del británico TSB, la entidad recupera el paso en sus resultados.

  在完成英国电信标准化局的技术迁移后，该实体将恢复其结果中的步骤。

  {2}

• El negocio bancario, margen de intereses más comisiones netas, muestra un crecimiento del 2,7% en el grupo.

  {2}

Después de los quebraderos de cabeza de la migración tecnológica de TSB, Sabadell vuelve a recuperar el paso en sus resultados. El banco dispara su beneficio en las cuentas que ha presentado en las cuentas a la CNMV antes de la apertura de mercado.

在TSB技术迁移的头痛之后，萨瓦德尔重新获得了结果的步伐。 银行在市场开放前触发其在账户中向CNMV提交的账户中的利润。

Sabadell ha logrado un beneficio de 532 millones de euros en el primer semestre de 2019, lo que supone un repunte interanual del 340,9%. Esto se debe a las menores provisiones y la ausencia de costes extraordinarios derivados de la migración tecnológica de su filial británica TSB.

萨瓦德尔在2019年上半年实现了 5.32亿欧元的利润，同比增长340， 9％。这是因为其英国子公司TSB的技术迁移导致拨备减少，并且没有出现特殊费用。

De esta manera se reducen los costes.El total de costes se sitúa en 1.567 millones de euros a cierre de junio de 2019, 1.043 millones de euros sin contar TSB, que compara con 1.656 millones de euros a cierre de junio del ejercicio anterior, 1.051 millones de euros sin tener en cuenta a TSB, lo que supone una reducción del 5,4%. Respecto al ratio de eficiencia, éste se sitúa en 54,7% al cierre de junio de 2019.

这样可以降低成本。 2019年6月底的总成本为15.67亿欧元，不包括电信标准化局的10.43亿欧元，而去年6月底为16.56亿欧元，没有1051亿欧元账户给TSB，意味着减少5.4％。关于效率比率，这在2019年6月底为54.7％。

Estas son las principales cifras de los resultados:

这些是结果的主要数据：

• Beneficio neto: 532 millones de euros.

  净利润： 5.32亿欧元。

• Subida del beneficio frente a 2018:340,9%.

  与2018年相比效益增加： 340.9％。

• Margen bruto: 2.494 millones de euros, un 5,2% menos que el ejercicio anterior.

  毛利率： 24.94亿欧元，比上年减少5.2％。

• Margen de intereses: 1.806, un 0,2% menos que en el primer semestre de 2018.

  利差：1,806，比2018年上半年减少0.2％。

• ROE:6,85%

  ROE： 6.85 ％

• Ratio de capital CET1 fully loaded:11,2%.

  资本比率CET1 满载： 11.2％。

• Morosidad total del grupo: 4,05%.

  该群体的拖欠总数： 4.055。

Respecto a los ingresos del negocio bancario, la entidad señala que los correspondientes a la suma del margen de intereses y las comisiones netas muestran un crecimiento sostenido, con un aumento interanual del 2,7% a nivel grupo.

关于银行业务的收入，该实体表示与利差和净佣金之和相对应的是持续增长，在集团层面同比增长2.7％。

Asimismo, el crédito vivo cierra el segundo trimestre de 2019 con un crecimiento interanual del 0,7%, que ascendería al 2,3% si se excluye a TSB del recuento. En cifras, esto representa un saldo de 141.703 millones de euros (107.853 millones de euros sin contar TSB).

此外， 2019年第二季度的实时信贷收盘同比增长0.7％，如果TSB被排除在外，将上升至2.3％。在数字中，这表示余额为14170.3万欧元（不包括TSB为10785.3万欧元）。

{16}

En cuanto a TSB, la entidad señala que ha recuperado el impulso comercial, despliega el negocio de pymes, que aumenta un 6% hasta junio, y crece en depósitos con un aumento del 2,6% y en créditos, donde repunta un 1,2%.

{16}