Williams de la Fed de Nueva York dice panorama para economía EEUU es "dispar"

SAN DIEGO, EEUU, 2 oct (Reuters) - El presidente de la Reserva Federal de Nueva York, John Williams, dijo el miércoles que la economía de Estados Unidos parecía estar en un “lugar favorable” cuando se mira hacia el pasado, mientras que la perspectiva a futuro luce “dispar”.

美国圣地亚哥，10月2日（路透社） - 美国联邦储备银行的纽约，约翰·威廉姆斯的总裁周三表示，美国经济似乎处于“有利位置”当你看过去，而未来前景看起来“混合”。

La incertidumbre comercial, los riesgos geopolíticos y otros factores están creando “corrientes cruzadas” que deben navegarse mientras la Fed intenta mantener la economía del país “casi” en el mismo lugar en que se encuentra actualmente, afirmó Williams en una mesa redonda en la Universidad de California.

商业不确定性，地缘政治风险和其它因素正在创建“交叉电流”，它必须同时美联储导航尽量保持该国经济“几乎”，在那里他表示，当前，威廉姆斯在加州大学的小组讨论同一个地方。

El funcionario añadió que la inversión de la curva de rendimientos refleja una percepción negativa de los inversores sobre el panorama para el crecimiento económico de Estados Unidos, una señal que, afirmó, “se toma en serio”.

他补充说，投资产率曲线的反射投资者的有关经济增长前景在美国，一个标志，所述负感知，“被认真对待。”

La Fed recortó en septiembre su tasa de política monetaria en un cuarto de punto porcentual por segunda vez en el año, para llevarla a un rango objetivo de entre 1,75% y 2%.

美联储利率今年25个点，第二次在九月货币政策切割，llevarl至1.75％至2％范围内的目标。