Le Nikkei à Tokyo finit en hausse de 0,53%

(Reuters) - La Bourse de Tokyo a fini en hausse vendredi dans le sillage de Wall Street, soutenue par l'espoir d'un apaisement des relations commerciales entre les Etats-Unis et le Mexique.L'indice Nikkei a gagné 0,53% à 20.884,71 points. Il affiche un gain de 1,37% sur la semaine.

（路透社） - 由于希望缓和美国和墨西哥之间的贸易关系，东京证券交易所周五在华尔街之后结束。日经指数上涨0.53％至20,884.71点。本周收益率为1.37％。

{1}

Le Topix, plus large, a pris 0,49% à 1.532,39 points.

{1}

L'optimisme des investisseurs sur le commerce s'est nourri d'informations sur un possible report des droits de douane américains contre le Mexique censés entré en application lundi.

投资者对贸易的乐观态度得到了有关墨西哥可能推迟对墨西哥征收关税的报道的推动。该报告于周一生效。{/ P>

Le plupart des investisseurs sont restés toutefois prudents selon des analystes avant la publication du rapport américain sur l'emploi, qui pourrait soutenir les anticipations d'une baisse de taux de la Réserve fédérale en cas de ralentissement de l'économie américaine.

然而，在美国就业报告公布之前，大多数投资者仍然保持谨慎态度，这可能会支持美联储在美国经济放缓的情况下降息的预期。

(Ces données sont susceptibles de varier encore légèrement).

（这些数据可能会略有不同。）