Inggris: Ekonomi Menyusut 0,2% Di Kuartal Kedua - ING

{1}

James Smith, ekonom negara maju di ING, mencatat ekonomi Inggris menyusut 0,2% selama kuartal kedua, angka pertumbuhan PDB negatif pertama sejak akhir 2012.

{1}

Kutipan Utama

主要报价

Yah, kisah inventaris selalu akan mendominasi angka-angka terbaru ini - dan pada akhirnya, sepertinya hambatan lebih besar dari yang diharapkan. Level-level inventaris meningkat secara dramatis selama kuartal pertama karena perusahaan-perusahaan berusaha melindungi diri mereka dari kemungkinan gangguan pasokan di seputar 'tanpa-kesepakatan'.

好吧，库存故事将始终主导这些最新数据 - 最后，似乎障碍物大于预期。第一季度库存水平急剧上升，因为公司试图保护自己免受围绕“无协议”的潜在供应中断。

“Semua ini pada dasarnya bising, tetapi gambaran dasarnya tidak terlihat jauh lebih cantik. Secara khusus, investasi bisnis telah melanjutkan tren menurunnya yang telah turun di setiap kuartal 2018 (dan mungkin hanya melawan tren di kuartal pertama karena perubahan akuntansi IFRS).”

“所有这些基本上都是吵闹的，但基本图片看起来并不漂亮。具体而言，商业投资继续呈下降趋势，在2018年每个季度都有所下降（由于国际财务报告准则会计的变化，可能只会与第一季度的趋势作斗争）。”

“Ketidakpastian Brexit, dan pada tingkat yang lebih rendah, permintaan global yang lebih lemah, telah mengurangi selera perusahaan-perusahaan untuk ekspansi. Sementara itu, kegiatan perencanaan kontingensi untuk Brexit 'tanpa kesepakatan' adalah mahal dan seringkali padat sumber daya, mengurangi ruang lingkup untuk mengangkat belanja modal. Kami memperkirakan tren ini akan berlanjut hingga akhir tahun ini.”

“英国退欧的不确定性，以及在较小的程度上，全球需求疲软，降低了公司的扩张欲望，而英国退欧的”未经协议“的应急计划活动既昂贵又经常资源密集，缩小了筹集资本支出的范围。估计这一趋势将持续到今年年底。”

“Latar belakang pertumbuhan upah yang kuat, berpendapat bahwa mungkin terlalu dini untuk berbicara tentang penurunan suku bunga di Inggris. Namun, mengingat fakta investasi bisnis akan turun lebih jauh menyiratkan Bank of England juga jauh dari mempertimbangkan melanjutkan kembali siklus pengetatannya.”

“工资强劲增长的背景，认为谈论英国降息可能为时尚早。但是，考虑到这一事实商业投资将进一步下降，这意味着英格兰银行也没有考虑恢复其紧缩周期。”