Australia: Pertumbuhan Tahunan Di Terendah 10-Tahun - Westpac

Analis Westpac mencatat output nasional Australia tumbuh 0,5% pada kuartal Juni, sesuai ekspektasi kami.

Westpac分析师指出，根据我们的预期，澳大利亚的国家产量在6月季度增长了0.5％。

Kutipan Utama

摘录主要

“Pertumbuhan tahunan melambat ke 1,4%, kehilangan momentum yang tajam dari 3,1% tahun lalu. Kecepatan ini di bawah pertumbuhan populasi, 1,6%, dan merupakan laju paling lambat sejak GFC, September 2009.”

“年增长率放缓至1.4％，从去年的3.1％失去了大幅增长势头。这一速度低于人口增长率1.6％，是自2009年9月全球金融危机以来的最低速度。”

“Ekonomi kehilangan momentum yang cukup besar dari pertengahan 2018, dipimpin oleh penurunan sektor perumahan (setelah memuncak pada pertengahan 2018) dan oleh perlambatan konsumen.”

“经济从2018年中期开始失去了相当大的势头，由住房部门下降（2018年中期达到顶峰后）和消费者放缓。”

“PDB dan belanja konsumen mengalami kontraksi selama setahun dalam per kapita.”

“人均国内生产总值和消费支出减少了一年。”

“Ekonomi Australia menavigasi periode siklus pelemahan, berpusat pada konstruksi, khususnya perumahan setelah pengetatan standar pinjaman dan penurunan harga. Pertumbuhan upah yang lemah dan produktivitas yang rendah menghambat belanja konsumen. Penurunan lebih lanjut dalam tingkat tabungan ke 2,3% menyoroti risiko belanja yang ditimbulkan oleh kebutuhan rumah tangga untuk membangun kembali tabungan.”

“澳大利亚经济正在经历一段疲软的周期，主要集中在建筑业，特别是在收紧贷款标准和价格下跌之后的住房。工资增长疲软和生产率低下阻碍了消费者支出。储蓄率进一步下降至2.3％凸显了家庭需要重建储蓄所带来的支出风险。”

“Ke depan, stimulus kebijakan baru-baru ini (penurunan pajak dan penurunan suku bunga) akan memberikan dorongan untuk aktivitas - tetapi mengingat titik awal yang lemah dan hambatan berkelanjutan pertumbuhan yang kuat cenderung tetap di bawah tren selama sisa tahun 2019 dan sepanjang 2020.”

“展望未来，最近的政策刺激措施（减税和降息将提振活动 - 但鉴于起点较弱，强劲增长的持续限制往往低于2019年剩余时间和整个2020年的趋势。”

“Westpac masih melihat waktu terbaik untuk penurunan suku bunga ini pada pertemuan Dewan berikutnya pada bulan Oktober, terutama memimpin dari penurunan yang diperkirakan dari Federal Reserve AS pada 18 September.”