简体中文
繁體中文
English
Pусский
日本語
ภาษาไทย
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Español
हिन्दी
Filippiiniläinen
Français
Deutsch
Português
Türkçe
한국어
العربية
概要:ドイツのバイエルは先に発表した人員削減計画に基づき、ドイツで約4500人を減らす構えだ。米モンサントを買収した同社は事業再編を目指している。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。
ドイツのバイエルは先に発表した人員削減計画に基づき、ドイツで約4500人を減らす構えだ。米モンサントを買収した同社は事業再編を目指している。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。
德国拜耳计划根据之前宣布的劳动力削减计划减少约4500名德国人。该公司收购了孟山都公司,其目标是重组其业务。一些熟悉情况的官员已经明确表示。
バイエルはモンサント買収後の収益性を高めるため、全世界で全社員の約1割に相当する約1万2000人の削減を進めている。雇用保護が厳しいドイツでの人員カットは政治的にデリケートな問題で、コストがかさむ恐れがある。
为了在收购孟山都公司后提高盈利能力,拜耳正在推动减少约12,000人,相当于全球所有员工的约10%。德国的劳动力削减,工作保护紧张,政治敏感,成本高昂。
モンサントの除草剤「ラウンドアップ」の主成分グリホサートを巡る訴訟が米国で相次いでいるが、バイエルのベルナー・バウマン最高経営責任者(CEO)は買収が長期的な成長をもたらすことを証明するよう圧力にさらされている。
对孟山都公司除草剂“四舍五入”的主要成分 - 草甘膦的诉讼在美国继续,但拜耳首席执行官伯纳·鲍曼接任是在压力下证明它会带来长期增长。
バイエルの広報担当者は人員削減についてコメントを控えた。
拜耳的发言人拒绝评论裁员人数。
免責事項:
このコンテンツの見解は筆者個人的な見解を示すものに過ぎず、当社の投資アドバイスではありません。当サイトは、記事情報の正確性、完全性、適時性を保証するものではなく、情報の使用または関連コンテンツにより生じた、いかなる損失に対しても責任は負いません。