米個人消費、3月は9年半ぶりの大幅伸び インフレ高進見られず

［ワシントン ２９日 ロイター］ - 米商務省が２９日発表した３月の個人消費支出（季節調整済み）は前月比０．９％増と、２００９年８月以来の大幅な伸びとなった。自動車やヘルスケアの支出が増えた。市場予想は０．７％増だった。

[华盛顿29路透社] - 美国商务部3月29日公布3月个人支出（经季节性调整）较上月增加0.9％，自2009年8月以来大幅增加它已经成长。汽车和医疗支出增加。市场预期上涨0.7％。

一方、物価は約１年ぶりの小幅な伸びにとどまるなど、落ち着いた動きとなった。

另一方面，价格一直稳定，只有一年的适度增长。

個人消費は米経済の３分の２以上を占める。２月は０．１％増加。１月の数字は当初発表の０．１％増から０．３％増へ上方改定された。３月のインフレ調整後の実質消費支出は０．７％増だった。前月は横ばいだった。

私人消费占美国经济的三分之二以上。它在2月份增长了0.1％。 1月份的数据已从最初公布的0.1％上调至0.3％。通货膨胀调整后的3月实际支出增长0.7％。上个月情况持平。

３月の個人消費支出は、２６日に発表された第１・四半期国内総生産（ＧＤＰ）統計の計算に組み込まれた。個人消費は第１・四半期に年率で１．２％増と、１年ぶりの小幅な伸びにとどまった。終盤の３月に個人消費が大幅に伸びたことは、第２・四半期に消費が加速したことを示唆する。第１・四半期ＧＤＰは３．２％増だった。

3月份个人支出计入26日公布的第一季度国内生产总值（GDP）统计数据。第一季度私人消费仅增长1.2％，这是一年来的首次小幅增长。 3月底个人消费大幅上升表明第二季度消费增长加快。第一季度GDP增长3.2％。

３月の個人消費支出の内訳は、モノが１．７％増と、前月のマイナスから持ち直した。自動車などの耐久財が２．３％増加し、全体を押し上げた。サービスは０．５％増。ヘルスケアが全体を押し上げた。

3月个人消费支出细分从上个月的1.7％回升，商品价格上涨1.7％。汽车等耐用品增长2.3％，推高整体水平。服务增加0.5％。医疗保健推动了整个事情。

物価上昇圧力は弱かった。個人消費支出（ＰＣＥ）価格指数は、変動の大きい食品とエネルギーを除いたコア指数が前月から横ばいだった。前月は０．１％上昇していた。３月の前年同月比は１．６％上昇と、昨年１月以来の小幅な伸びとなった。前月は１．７％上昇していた。

价格上涨压力很小。个人消费支出（PCE）价格指数与上个月持平，核心指数不包括波动的食品和能源。它上个月上涨了0.1％。 3月份的同比增长率为1.6％，与去年1月份相比略有上升。它上个月上涨了1.7％。

ＰＣＥコア指数の前年同月比は、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が物価の目安として注目する。昨年３月にはＦＲＢが目標とする２％上昇に１２年４月以来初めて達した。ＦＲＢは今月３０日から５月１日まで連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）を開き、景気動向を評価し今後の金融政策を検討する。

美国联邦储备委员会将PCE核心指数的同比变化率视为价格指标。这是自2012年4月以来美联储去年3月份首次上涨2％。美联储将于30日至5月1日与联邦公开市场委员会（FOMC）会面，评估经济趋势并考虑未来的货币政策。

ＭＵＦＧ（ニューヨーク）の主任エコノミスト、クリス・ラプキー氏は「インフレ率は利上げを必要とするほど高くなく、かといって需要の減退や利下げの心配するほど低くもない。経済はスイートスポット（最適な状態）に入っていると考えられる」と述べた。

MUFG（纽约）首席经济学家Chris Lapky先生说：“通货膨胀不足以要求加息，但我们担心需求下降或利率下降。它不算太低，经济被认为是最佳选择。”

またＪＰモルガン（ニューヨーク）のエコノミスト、ジェシー・エドガートン氏は「ＦＲＢは今週のＦＯＭＣで目標を下回るインフレに言及する見通しだが、インフレ動向だけで利下げに踏み切るとは考えにくい」とした。

摩根大通（纽约）经济学家杰西•埃德加顿（Jesse Edgarton）表示，预计美联储将在本周的FOMC中提及低于目标的通胀，但利率只会降息很难将其视为“休息一下”。

ＦＲＢは３月、今年は利上げをしない見通しを示し、３年間続けてきた利上げ政策を停止した。１８年は４回利上げしていた。

美联储预计今年不会加息，并暂停其三年加息政策。该比率在18年内提高了四倍。

３月の個人所得は０．１％増だった。前月は０．２％増加していた。賃金は３月に０．４％増。前月は０．３％増だった。貯蓄は１兆３００億ドルと、前月の１兆１６００億ドルから減少した。

3月个人收入增长0.1％。它上个月上涨了0.2％。 3月份工资增长0.4％。它上个月上涨了0.3％。储蓄为1.3万亿美元，低于上个月的1.6万亿美元。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。