米ＰＣＥ価格指数、4月0.3％上昇 15カ月ぶりの大幅伸び

［３１日 ロイター］ - 米商務省が３１日発表した４月の個人消費支出（ＰＣＥ）価格指数は前月比０．３％上昇と、２０１８年１月以来１５カ月ぶりの大幅な伸びとなった。最近の物価の弱含みが一時的とする米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の主張を下支えし、当面の金利据え置きにつながる可能性がある。

[31日路透社] - 3月份美国个人商业支出（PCE）价格指数宣布个人消费支出（PCE）价格指数较上月上涨0.3％，这是自2018年1月以来的15个月以来的首次它已经显着增长。近期价格走弱可能支持美联储的临时索赔，这可能导致利率立即维持。

３月は０．２％上昇していた。４月の前年同月比は１．５％上昇と、３月の１．４％上昇から加速した。

3月上涨0.2％。 4月份同比增长1.5％，从3月份的1.4％上升。

ただ、４月は物価が加速する中でも個人消費が鈍化し、今後の物価の伸びが限定的になることを示唆した。

然而，尽管价格在4月加速上涨，个人消费放缓，表明未来的价格增长将受到限制。

これまでの物価の弱含みと景気減速を受け、トランプ米大統領などはＦＲＢに利下げを求めるようになったが、パウエルＦＲＢ議長は軟調な指標について「一時的な現象かもしれない」との姿勢を維持してきた。今月の連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）でＦＲＢは金利を据え置き、近いうちに金融政策を調整する意向があまりないことを示唆した。[nL3N22D2KT]

由于目前价格疲软和经济放缓，美国总统，如特朗普，已经开始要求美联储降息，但鲍威尔FRB总裁它一直保持着“这可能是暂时现象”的立场。在本月联邦公开市场委员会（FOMC），美联储维持利率不变，表明在不久的将来几乎没有意图调整货币政策。 [nL3N22D2KT]

変動の大きい食品とエネルギーを除いたＰＣＥコア指数は前月比０．２％上昇した。３月は０．１％上昇だった。４月の前年同月比は１．６％上昇。前月は１．５％上昇していた。

PCE核心指数（不包括高波动的食品和能源）比上个月增加0.2％。它在3月份上涨了0.1％。 4月份的同比增幅为1.6％。它上个月上涨了1.5％。

ＰＣＥコア指数の前年同月比は、ＦＲＢが物価の目安として注目する。

PCE核心指数的同比变化率主要集中在FRB作为衡量价格的指标。

米経済の３分の２以上を占める個人消費支出（季節調整済み）は前月比０．３％増にとどまった。消費者は自動車などの耐久財の購入を控えた。電気・ガスなどを含むサービスの個人消費も鈍化した。市場予想は０．２％増だった。

消费者支出占美国经济的三分之二以上（经季节性调整后），仅比上个月增加了0.3％。消费者不再购买汽车等耐用品。包括电力和天然气在内的私人服务消费也放缓。市场预期上涨0.2％。

３月の個人消費支出は当初発表した０．９％増から１．１％増へ上方改定され、０９年８月以来の大幅な伸びとなった。

3月份消费者支出从最初公布的0.9％上调至1.1％，自2009年8月以来大幅上升。

４月のインフレ調整後の実質消費支出は前月から横ばいだった。前月は０．９％増加していた。４月は鉱工業生産や耐久財受注、住宅販売の統計も軟調で、実質消費支出と合わさって景気が第２・四半期に鈍化したことを示唆する。

4月份通货膨胀调整后的实际消费支出与上个月持平。它上个月上涨了0.9％。 4月份工业生产，耐用品订单和房屋销售统计数据疲弱，表明第二季度经济放缓，再加上实际消费支出。

個人消費は第１・四半期に年率で１．３％増と、１年ぶりの弱い伸びだったが、輸出や在庫、防衛関連費が寄与し国内総生産（ＧＤＰ）は年率３．１％増となった。第２・四半期のＧＤＰ予想は２．０％増を下回っている。

消费者支出一年来首次疲软，第一季度增长1.3％，但出口，库存和国防相关费用贡献国内生产总值（GDP）每年增长3.1％。第二季度GDP预测低于2.0％。

ただ、好調な労働市場が依然として個人消費を下支えしている。失業率は５０年近くぶりの低水準で、賃金を徐々に押し上げている。

然而，强劲的劳动力市场仍然支持私人消费。失业率近50年处于低位，逐步提高工资水平。

４月の個人所得は０．５％増と、３月の０．１％増から加速した。賃金は４月に０．３％増。貯蓄は９９０３億ドルと、前月の９６３７億ドルから増加した。

4月个人收入增长0.5％，从3月的0.1％加速。 4月工资增长0.3％。储蓄从上个月的9,637亿美元增加到9903亿美元。