米個人消費支出、４月はコア価格指数の伸びが加速－消費も増加

米国の４月の個人消費支出（ＰＣＥ）統計では、金融当局が注目するインフレ指標の伸びが今年初めて加速した。個人消費と所得はともに市場予想を上回った。

4月份美国消费者支出（PCE）统计数据今年首次因金融当局正在关注的通胀指标的增长而加速。个人消费和收入均超出市场预期。

米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長はこれまで、一過性の要因がインフレ率の伸びを抑制しているとの認識を示している。コアインフレ率の２％目標に向けた上昇は、そうした議長の認識を支える可能性がある。

联邦储备委员会（FRB）主席鲍威尔历来有过渡因素这表明它正在抑制通胀率的增长。核心通胀率上升至2％的目标可能会支持这些主席的看法。

{5}

アマースト・ピアポント・セキュリティーズのチーフエコノミスト、スティーブン・スタンリー氏は「現在の状況は全て米経済にとって良いニュースで、第２四半期の成長はわずかながら改善するだろう。金融当局は辛抱強いスタンスを堅持すると考えられる」とし、「一時的な要因の一部はインフレの面で反転し始めている」と加えた。

{5}

インフレ調整後の実質個人消費支出は前月比ほぼ変わらず。３月は0.9％増だった。

调整通货膨胀后的实际个人消费支出是上个月它几乎是一样的。它在3月份上涨了0.9％。

ＰＣＥ価格指数は総合では前月比0.3％上昇、前年同月比では1.5％上昇。前月比は市場予想と一致したが、前年同月比では予想をやや下回った。米金融当局は２％のインフレ目標に関して、公式にはＰＣＥ総合価格指数をベースにしている。

PCE价格指数整体上涨0.3％，同比上涨1.5％。虽然它与市场预测一致，但略低于预测。美国金融管理局正式以PCE综合价格指数为基础，通胀目标为2％。

{11}

賃金・給与は前月比0.3％上昇（前月0.4％上昇）。貯蓄率は6.2％に上昇（前月6.1％）。

{11}

実質ベースの可処分所得は0.1％増（前月0.2％減）となった。

在实际基础上，可支配收入增长0.1％（较上月下降0.2％）。

統計の詳細は表をご覧ください。

有关统计数据的详细信息，请参阅表格。