イタリアは債務縮小に向け歳出と税制見直す－財務相が欧州委に書簡

イタリアは財政規律違反を巡る「過剰財政赤字是正手続き（ＥＤＰ）」の回避を図り、欧州連合（ＥＵ）の行政執行機関である欧州委員会に、政府は税制と歳出の双方の見直しを行うと伝えた。

意大利试图避免“违反财政纪律的透支赤字修正程序（EDP）”，以及作为欧盟（EU）执行机构的欧洲政府，政府据悉，应对双方进行审查。

トリア財務相は５月31日に公表したＥＵの在ブリュッセル幹部宛ての書簡で、2020年度予算法に先立ち「政府は現在の歳出を再検討する包括的プログラムを設ける」と説明した。同プログラムは税収も含め、歳入の見直しも目指すという。

财政部长Tria于5月31日宣布在2020年预算法案之前致欧盟布鲁塞尔高管的一封信“政府将审查目前的支出”我将制定一个全面的计划。该计划还旨在审查收入，包括税收收入。

欧州委は先月29日、トリア財務相宛ての書簡で、18年度に公的債務抑制に失敗した事情と、今後どのように抑制するつもりかを説明するよう求めた。これは、最終的には巨額の制裁金支払いを求められる可能性があるＥＤＰの最初のステップだった。また、18年末に市場を動揺させた予算を巡るイタリアとＥＵとの長期の争いは新たな段階に入った。

委员会于上月29日致函财政部长Tria，解释了2006财年未能遏制公共债务的原因以及未来如何遏制公共债务的原因我要求解释。这是EDP的第一步，最终可能需要巨额罚款。此外，意大利与欧盟之间就18月底震撼市场的预算进行的长期斗争进入了一个新阶段。

イタリア政府の緊急の対処を要求する欧州委の立場は、歳出増と減税により景気を刺激して歳入を増やし、債務を抑制する方が好ましいとするポピュリスト政権と食い違っている。

呼吁意大利政府应对紧急情况的欧盟委员会倾向于通过增加支出和减税来刺激经济，以增加收入和抑制债务。它与流行的民粹主义政府不同。

トリア財務相は同書簡で、イタリア「経済状況と税収」はこれまでのところ、政府の19年見通しを上回っているとし、「従って財政赤字は」欧州委の予想を下回るはずだと述べた。また、財政緊縮は現在のイタリア経済には逆効果になるだろうと指摘した。

财政部长特里亚在同一封信中写道，意大利的“经济形势和税收收入”到目前为止已超过政府19年的预测，“因此赤字是”我说它应该低于委员会的预测。他还指出，财政紧缩将对当前的意大利经济产生反作用。