トランプ氏「仏産ワインに課税」、デジタル課税導入なら

［ワシントン ２６日 ロイター］ - トランプ米大統領は２６日、フランスに対し近く「大規模な」対応策を講じるとし、フランス産ワインに対し新たに課税する可能性があると警告した。仏政府が米ハイテク企業を対象にデジタル課税を導入すると発表したことに反発した。

[华盛顿26日，路透社] - 特朗普总统26日警告法国将在短期内采取“大规模”措施，并可能对法国葡萄酒征收新税这是。法国政府拒绝宣布将向美国高科技公司引入数字税收。

トランプ大統領はツイッターへの投稿で「米ハイテク企業への課税は、本国である米国がすべきだ。米国は近く、マクロン仏大統領の愚行に対応する大規模な措置を発表する」とし、「アメリカのワインの方がフランスのワインよりも質が良いといつも言ってきている！」と述べた。

特朗普总统在Twitter的一篇文章中说，“美国高科技公司的税收应该是美国，这是美国的家。 ”我们总是说美国葡萄酒比法国葡萄酒更好！

その後、ホワイトハウスで記者団に対し、デジタル課税に関する決定は誤りと強調。フランスがデジタル課税を導入すれば米国は仏産ワインに課税する方針だと伝えたとした上で、米国の対応策は間もなく発表されるとした。

然后，白宫告诉记者，数字税收决定是错误的。根据该报告称法国计划对法国葡萄酒征税，如果引入数字税收，美国的回应将很快公布。

米国はフランスのワインおよび蒸留酒の輸出先として最大国。２０１８年のフランスの米国向けワイン輸出額は３２億ユーロ（３６億ドル）とワイン輸出全体の約４分の１を占めている。

美国是法国最大的葡萄酒和烈酒出口目的地。法国2018年向美国出口的葡萄酒达32亿欧元（36亿美元），约占葡萄酒出口总量的四分之一。

トランプ大統領は先週、フランスが計画するデジタル課税導入に対する懸念をマクロン大統領に表明していた。

上周，特朗普总统对法国计划向麦克卢恩总统计划的数字税收表示关注。

ホワイトハウスのディア報道官は、仏政府の決定に「実に失望している」とし、「米政府は全ての政策手段を検討している」と述べた。

白宫女发言人迪尔说：“美国政府正在考虑采取一切政策措施，”我们对法国政府的决定表示“真的感到失望”。我说。

フランスのルメール経済財務相はトランプ氏の投稿後の声明で、「デジタル活動に対する普遍的な課税はわれわれ全員に関係する課題だ。先進７カ国（Ｇ７）および経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の枠組みの中で（デジタル課税に関する）合意に達することを望む一方、フランスは自国の決定を進めていく」と述べた。

法国经济和财政部长勒梅尔引用特朗普先生的话说，“对数字活动征收普遍税是一个与我们所有人有关的问题。 ”G7“和法国希望在经济合作与发展组织（OECD）的框架内达成协议（数字税收），而法国将推进自己的决定。”