ヤフー、2019年度第1四半期決算は増収減益。アスクル問題の行方は通期業績に影響大

ヤフーは8月2日、2019年度第1四半期決算を発表した。

雅虎宣布截至8月2日的2019财年第一季度。

撮影：伊藤有

拍下：Ito Yu

子会社のオフィス用品大手アスクルの経営権問題で揺れるヤフーが、2019年度第1四半期決算を発表した。

领先办公产品子公司Askul的管理权由于问题雅虎摇摆不定，公布了2019财年第一季度业绩。

・売上収益は前年同期比プラス2.9％の2386億円

·收入同比增长2.9％至2386亿日元

・営業利益は同マイナス24％の361億円

•营业收入同比下降24％361十亿日元

・四半期利益は同マイナス14.7％の278億円

季度利润减去14.7％至278亿日元

渦中のアスクル（21億円）と広告（18億円）の売上増が貢献し、売上収益は前年同期比67億円のプラスとなったものの、減価償却費と販売促進費、エンジニアを中心とした新卒採用による人件費の増加を受け、営業減益となった。

Asukru（21亿日元）和广告由于销售额增加（18亿日元），销售收入与去年同期相比增加了67亿日元，但由于新毕业生主要由工程师招聘，折旧费用，促销费用和人员费用增加。营业利润下降。

ヤフーは｢第1四半期の減益は、前年同期の特殊要因（＝IDCフロンティアの売却益79億円が計上されたことを指す）の反動があるため、想定済み｣と説明している。

Yahoo!“第一季度的减少是由于上一年同期的特殊因素的反应（=出售IDC Frontier的收益为79亿日元）因此，它被描述为”预测。

ヤフーが8月2日に発表した、2019年度第1四半期決算。

雅虎于2019年第一季度8月2日宣布。

出典：ヤフー決算発表資料より編集部キャプチャ

来源：雅虎财务业绩报告编辑捕获

ヤフー2019年度第1四半期決算のうち、営業利益の増減理由。

2019财年第一季度雅虎营业收入变化的原因！

出典：ヤフー決算発表資料より編集部キャプチャ

また、ヤフーが事業譲渡を求め、アスクル経営権問題の引き金になったとされる個人向け通販サイト｢LOHACO（ロハコ）｣については、取扱高が前年同期比マイナス6％だった。

此外，雅虎要求进行业务转移，至于个人邮购网站“LOHACO”，据称触发了ASKUL管理权问题，交易量同比增长6％。

4月25日に発表した2018年度通期決算と基調は変わらず、アスクルの売上収益と広告関連の売上収益が伸びたものの、販売促進費や減価償却費、人件費がかさみ、増収減益という結果となった。

尽管Askuru的收入和广告相关收入增加，促销成本和折旧，但基本财政年度4月25日公布的2018财年全年业绩仍未改变。摊销费用和人员费用增加，导致销售额和利润增加。

アスクルの｢V字回復｣

Askul的“V形恢复”

一方、7月3日に発表されたアスクルの2018年度（2019年5月期）通期決算は、物流施設の火災や新規立ち上げにかかわる減損、宅配クライシス（EC荷受量増加と人手不足を受けた配送費の値上げなど）に苦しんだものの、営業利益は前期比プラス7.8％の45億2000万円、当期利益は前期比マイナス90.7％ながら4億3400万円の黒字を確保。

另一方面，Askul的2018年7月3日宣布（2019年）虽然全年财务业绩受到配送设施火灾和新发射和交付危机相关的损害（例如，由于欧共体出货量增加和工人短缺等原因导致的交付量增加），但营业收入同比增加该期限的利润为4.34亿日元，较上一期减少90.7％，而该期限的利润为负90.7％。

アスクルが7月3日に発表した、2018年度（2019年5月期）連結決算の概要。

Askule于2018年7月3日宣布（5合并财务业绩的每月摘要。

出典：アスクル決算発表資料より編集部キャプチャ

资料来源：Askull财务业绩报告编辑捕获

さらに、2019年度（2020年5月期）の業績は、営業利益で前期のほぼ2倍となる88億円、当期利益が54億円と、火災発生以前の水準を上回る躍進が見込まれている。

和2019一年（20营业收入比上年增长近一倍，营业收入预计将达到88亿日元，净收入54亿日元，预计将超过火灾前的水平。

{27}

アスクルが7月3日に発表した、2019年度（2020年5月期）連結業績の見通し。

{27}

出典：アスクル決算発表資料より編集部キャプチャ

ヤフーは2019年度通期の業績について、前年度比で増収増益の見通しを明らかにしているが、上記のように大幅な増収増益を見込むアスクルとの関係を今以上にこじらせると、目算が狂うおそれもあるのではないか。

Yahoo!虽然我们已明确预测销售额和利润同比增长，但如果您进一步挤压与ASKUL的关系，预测可能会出现问题，ASKUL预计如上所述将实现显着的销售和利润增长。

ヤフーの2019年度通期業績見通し。

Yahoo!对2019财年的全年预测。

出典：ヤフー決算発表資料より編集部キャプチャ

なお、決算発表会でヤフーは、アスクルについて｢十分な数の社外取締役を迎え、新体制による早急な業績の回復を望む｣と言及。決算会見と同日に都内で開かれた、アスクルの定時株主総会での、岩田彰一郎社長の退任を受けた発言とみられる。複数報道によると、アスクルの筆頭株主であるヤフーは、業績低迷を理由に、岩田社長と独立社外取締役3人の再任に反対、再任案は否決されている。

此外，雅虎！ Askul说：“我们有很多外部董事，我们希望能够迅速从新系统中恢复业务成果。”据信，总裁Shoichiro Iwata辞职在Askuru的股东定期股东大会上，在和解会议当天在东京举行。根据多份报告，作为Askul最大股东的雅虎，由于业绩不佳而反对重新任命岩田总裁和三位独立外部董事，重新批准的提案遭到拒绝。

（文：川村力）

（文字：Kawamura Tsutomu）

関連記事

相关文章

ヤフー・アスクル対立の本質は孫正義氏の“変節”。ソフトバンクGが放棄した｢同志的結合｣

Yahoo! Ascle对抗的实质是Masayoshi Son的“翻译”。被软银G放弃的“委员会约束”