バークシャー、保有現金が1220億ドルに急増－４～６月は株式売り越し

米著名投資家ウォーレン・バフェット氏にとっては、過剰な支払いへの嫌悪感の方が大量の現金を保有することへの不満よりも強いようだ。

对于着名的投资者沃伦巴菲特来说，对多付的厌恶似乎比持有过多现金的挫折更强烈。

株式相場が最高値を更新する中、バフェット氏率いる米保険・投資会社バークシャー・ハサウェイの４－６月（第２四半期）の株式売却額は購入額を10億ドル（約1060億円）相当上回った。売越額としては2017年末以来の最大だった。バフェット氏は昨年、米アップルの株式を大量に積み増したほか、複数の大手米銀に数十億ドルを投資していた。今年の株価上昇には引き寄せられていない状況だ。

随着股市的上涨，以巴菲特为首的美国保险和投资公司Berkshire Hathaway的4月至7月（第二季度）股票出售被购买金额超过10亿美元（约合1060亿日元）。销售量是2017年底以来最大的。除了去年增加了很多苹果股票之外，巴菲特还在几家大型美国银行投资了数十亿美元。它没有受到今年股价上涨的吸引。

バフェット氏はこれまでも、売買のタイミングを待つ中で手元資金が積み上がるという問題に対処してきたが、これほど規模が大きかったことは過去になかった。同氏は過去数年に大規模買収を実施していない上、同氏にとって現金を活用する新たな手段の一つとなった自社株買いを４－６月に減速させた。その結果、バークシャーの手元現金は過去最大の1220億ドルに急増した。こうした現金の規模にここ数年、投資家の注目が集まっている。

巴菲特总是处理在等待交易时间时手头积累现金的问题，但这个问题太大了以至于过去事实并非如此。他过去几年没有进行重大收购，并且已经放缓到4月份的4月回购，这已经成为使用现金的新方式之一。结果，伯克希尔的现金飙升至创纪录的1220亿美元。这些现金规模近年来引起了投资者的关注。