연준 관리들 "금리 인하 시기상조..美 경제 양호"

뉴욕, 4월01일 (로이터) - 금융시장은 미국 연방준비제도가 머지 않아 금리를 인하할 필요가 있을 것으로 전망하고 있지만, 연준의 여러 관리들은 한 목소리로 미국 경제에 대한 낙관적인 시각을 드러냈다.

纽约州，4月1日（路透社） - 金融市场，但预计将有必要尽快美联储降息，美联储多次给予是对美国经济以一个声音透露了一个乐观的观点。

래리 커들로 백악관 경제자문위원장은 29일(현지시간) CNBC에 출연해 '비상상황'은 아니지만, 연준은 경기 둔화를 막기 위해 금리를 인하해야 한다고 말했다.

由拉里keodeul白宫经济顾问章29（路透社）出现在CNBC“紧急情况”，但是，美联储为了防止经济下滑说需要降息。认为

그러나 같은 날 마이크를 잡은 연준의 여러 관리들은 미국 경제의 힘을 강조하고, 최근 기업활동 지표 부진이 일시적일 것이라고 주장했다.

不过，我对美联储的多个管理在为他们的工作亮点麦克风美国经济的实力，暂时近期低迷的业务活动的指标

{3}

연준 내에서 가장 도비시한 것으로 알려진 세인트루이스 연방은행 총재와 미니애폴리스 연은 총재조차도 아직은 금리를 인하할 준비가 되어있지 않다고 밝혔다.

{3}

닐 카시카리 미니애폴리스 연은 총재는 29일(현지시간) 로이터에 경제지표와 시장 척도들에 대한 대응으로 금리 인하를 생각하는 것은 시기상조라고 말했다.

明尼阿波利斯州长Neil Kashkari，肝）说，考虑降息以应对经济指标太早，路透社和市场规模。

제임스 블라드 세인트루이스 연은 총재도 하루 앞선 28일 금리 인하를 논의하기는 이르며, 경제가 반등할 것으로 본다고 말했다.

詹姆斯弗拉德路易斯燕州长还提前28日降息的一天

중도파인 랜달 퀄스 부총재는 미국 경제에 대한 낙관적인 시각을 피력하고, 현재 긍정적인 생산성 및 투자 트렌드가 지속된다면 추가 금리 인상이 필요할 수 있다고 말했다.

中左翼副主席兰德尔夸尔斯对美国经济表示乐观，并表示他现在相信积极的生产力和投资

앞서 여러 연준 관계자들은 시장의 불신에도 불구하고 연준이 금리 인상이라는 옵션을 가지고 있음을 강조한 바 있다.

一些美联储官员强调，尽管市场难以置信，美联储可以选择加息

한편 같은 날 로버트 카플란 댈러스 연은 총재는 채권시장이 향후 경제 성장에 대해 비관론을 가리키고 있지만, 1분기 일부 경제지표는 미국 정부 부분 셧다운으로 왜곡되었으며, 소비자들은 양호한 상태라고 지적했다.

在另一方面，而是罗伯特·卡普兰，达拉斯开盘当天，债券市场点对未来经济增长的悲观情绪的州长，第一季度已经有了一些经济指标，美国政府部分关闭被扭曲，消费者指出，在良好的条件。

아울러 존 윌리엄스 뉴욕 연은 총재 역시 미국 경제가 아주 좋은 상태이며, 2019년이나 2020년 침체 가능성이 높아지지 않았다고 말했다.

此外，约翰·威廉姆斯，在纽约开设了州长，也和美国经济处于非常良好的状态，表示没有增加的经济衰退可能在2019年或2020年

* 원문기사 (신안나 기자)

*原创文章（Shin Ahn和记者）