IPCA-15 sobe 0,14% e tem menor nível para novembro em 21 anos

Por Camila Moreira

通过卡米拉Moreira的

SÃO PAULO (Reuters) - Os preços de Habitação registraram queda e a prévia da inflação oficial do Brasil teve o menor patamar para um mês de novembro em 21 anos, indo ainda mais abaixo do piso da meta para 2019.

圣保罗（路透社） - 属性价格下跌和在巴西先前官方通货膨胀有一个月的最低水平11月21日，去更进一步的目标楼层低于2019

O Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo-15 (IPCA-15) subiu 0,14% em novembro após avanço de 0,09% no mês anterior, informou o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) nesta sexta-feira.

国家物价指数广大消费者-15（IPCA-15）升0.14％在在十一月前一个月0.09％增加后，地理和统计（IBGE）巴西研究所说星期五。

Apesar da aceleração, foi o menor resultado para um mês de novembro desde 1998, quando a taxa recuou 0,11%.

尽管加速度，是为最低结果1个月自1998年11月，当率降低至0.11％。

Já em 12 meses, a alta do IPCA-15 desacelerou a 2,67% em novembro, de 2,72% em outubro, afastando-se ainda mais do piso da meta oficial para 2019, de 4,25% pelo IPCA com margem de 1,5 ponto percentual para mais ou menos.

早在12个月内，IPCA-15高放缓至2.67％11月在十月2.72％，从官方目标的地板为IPCA 4.25％2019进一步移动离开与1.5个百分点向上或向下的余量。

As expectativas em pesquisa da Reuters eram de alta de 0,16% no mês e 2,69% em 12 meses.

路透社期望很高搜索0.16％在一个月2.69％和12个月。

O cenário de inflação fraca mantém aberto o espaço para o Banco Central reduzir novamente a taxa básica de juros em sua última reunião, em dezembro, como já sinalizou.

的低通货膨胀场景保持打开余地央行再次下调基准利率在12月份的最后一次会议，如已经指出的。

A autoridade monetária cortou a taxa básica de juros Selic em 0,5 ponto percentual em outubro, a 5% ao ano, mas para além de dezembro a postura é de cautela em relação aos fatores que podem pressionar a inflação para cima diante da falta de comparativos históricos sobre as reações observadas num ambiente de Selic tão baixa.

货币当局切削基部速率舍利奇为0，在10月5个百分点，以每年5％，但超出十二月姿势持谨慎态度，可能推动通货膨胀的上升，由于缺乏在如此低的基准利率环境中观察到的反应的历史比较的因素。 {8

{8}

No mês, os preços de Habitação recuaram 0,22%, e o grupo foi o responsável pela maior contribuição negativa no IPCA-15. Também tiveram queda nos preços Artigos de Residência (-0,06%) e Comunicação (-0,02%).

{8}

Por outro lado, os custos de Vestuário subiram 0,68%, enquanto os de Despesas Pessoais aumentaram 0,40% e os de Transportes avançaram 0,30%.

在另一方面，服装费上涨0.68 ％，而个人支出增长了0.40％和0.30％，交通运输发展。

Já Alimentação e Bebidas, com importante peso no bolso do consumidor, deixou para trás a deflação de 0,25% vista em outubro e passou a subir em novembro 0,06%. Somente as carnes subiram 3,08% no mês e contribuíram com 0,08 ponto percentual no índice.

您食品和饮料，在消费者的口袋里的重要砝码，左0.25％，回到通货紧缩十月看见，从11月开始的0.06％上升。只有肉当月上涨3.08％和0.08贡献百分比到索引。