ЦБР: пока рано говорить, что пик инфляции пройден

МОСКВА (Рейтер) - Первый зампред ЦБР Ксения Юдаева считает, что рано говорить о прохождении инфляцией пиковых значений в марте, нужно подождать статистики апреля.

莫斯科（路透社） - 在CBR塞梅Yudaeva第一副会长认为，太早谈论通货膨胀高峰在三月通道，有必要在四月统计

Годовая инфляция по итогам марта достигла 5,3 процента, что Минэкономразвития назвало пиковым значением года, который уже пройден.

年度通货膨胀等。 3月份的结果达到了5.3％，经济发展部称之为已经过去的那一年的最高值。

“Мне кажется, что рано об этом заявлять, пока мы не увидели хотя бы начало апреля, мы конечно же сейчас подходим к пику, но тем не менее, для того, чтобы сделать окончательные выводы, я бы все же подождала статистику”, - сказала Юдаева журналистам.

“在我看来，至少在4月初之前说现在还为时过早”当然，我们现在正接近高峰，但是，为了得出最终结论，我仍然会等待统计数据，Yudaeva告诉期刊。 Stam。

Недельные данные инфляции указывают на нулевой рост цен в последнюю неделю марта, что с точки зрения сезонности нехарактерно для этого времени года.

每周通胀数据显示3月最后一周零价格上涨，这在季节性方面不是典型的一年。

“Иногда бывает в последнюю неделю месяца, когда Росстат имеет уже данные месячные и собирает недельные, он корректирует недельную инфляцию под то, чтобы общие цифры по инфляции по неделям выходили примерно на те же цифры, которые он получает помесячно”, - сказала Юдаева.

“有时它发生在一个月的最后一周，当Rosstat已经有月度数据并每周收集时，它调整每周通货膨胀率，以确保每周总体通胀数据与每月通胀数字大致相同，”他说Yudaeva。

По её мнению, Росстат провёл “дооценку” недельной инфляции.

在她看来，Rosstat对每周通货膨胀进行了“重新评估”。

“Я бы специального внимания этой цифре не уделяла сейчас, а посмотрела бы на последующие цифры, на что мы будем выходить по инфляции”, - сказала первый зампред.

“我现在不会特别注意这个数字但我会看下面的数字，我们将如何应对通货膨胀，”第一副主席说。

Эффект от повышения НДС ещё может сказаться на инфляции, считает ЦБ.

增加增值税的影响仍可能影响通胀，中央银行认为。

“Инфляция складывается сейчас по нижней границе нашего раннего прогноза годовой инфляции, и это означает, что-то риски вторичных эффектов меньше, чем если бы она складывалась по верхней границе”, - сказала Юдаева.

“通货膨胀现在正在我们对年度通胀的早期预测的下限形成，这意味着次要影响的风险小于在上限发展的风险，”Yudaeva说。