Инфляционные ожидания населения РФ в апреле повысились до 9,4% с 9,1% в марте -- ЦБР

МОСКВА (Рейтер) - Инфляционные ожидания населения РФ в апреле выросли до 9,4 процента с 9,1 процента в марте, говорится в обзоре ЦБР.

莫斯科（路透社） - 据CBR审查，俄罗斯人口的通胀预期从3月的9.1％升至4月的9.4％。

“Инфляционные ожидания населения несколько повысились после снижения в феврале-марте, что указывает на сохранение негативного влияния временных факторов”, - указал регулятор.

监管机构表示，人口的通胀预期在2月至3月下降之后略有增加，这表明临时因素的负面影响得到了保留。俄罗斯银行周五在一次会议上没有改变其关键水平。{/ P>

Банк России на заседании в пятницу не стал менять уровень ключевой ставки и допустил ее снижение во втором-третьем квартале 2019 года.

利率在2019年第二季度或第三季度允许下降。

В апреле медианная оценка наблюдаемой инфляции выросла до 10,5 процента с 10,0 процента в марте.

4月份，观察到的通胀预期中值从10.0％上升至10.5％。 3月。

По мнению ЦБ, на восприятие россиянами текущей инфляции влияет ускорение роста цен и тарифов не только в апреле, но и в предыдущие месяцы. Респонденты также могут оценивать инфляцию на основе своих суждений об уровне цен, а не их реальном изменении.

根据中央银行的说法，俄罗斯人对当前通货膨胀的看法受到价格和关税加速的影响，不仅在4月，而且在前几个月。受访者还可以根据他们对价格水平的判断来估计通货膨胀，而不是他们真正的变化。

Так, в апреле среди лидеров по частоте упоминаний товаров и услуг, цены на которые сильно выросли, были жилищно-коммунальные услуги, хотя тарифы на них практически стабильны с февраля.

因此，在4月份，在商品和服务提及频率方面的领导者中，价格大幅上涨有住房和公共服务，虽然它们的关税自2月以来几乎保持稳定。

Рост цен на бензин в апреле заметили 30 процентов респондентов несмотря на то, что они практически не меняются с июля прошлого года.

30％的受访者注意到4月汽油价格上涨，尽管他们自7月份以来没有变化去年。

На инфляционные ожидания также могло повлиять ослабление рубля в конце марта – начале апреля, указал ЦБ.

通货膨胀预期也可能受到3月底至4月初卢布贬值的影响l中央银行。

Индекс потребительских настроений в апреле вернулся к уровню декабря 2018 года - минимальному значению за предыдущие два года. Это связано, в том числе, с более низкими оценками изменения личного материального положения за последний год и перспектив развития страны на ближайший год.

4月份消费者信心指数回升至2018年12月的水平 - 前两年的最低值。除其他外，这是由于降低了过去一年个人财务状况变化的估计以及该国未来一年的发展前景。

В частности, население стало больше беспокоить развитие ситуации с безработицей. ЦБ также отмечает увеличение числа респондентов, использующих кредиты или сбережения для финансирования текущего потребления.

特别是，人们对失业情况的发展更加关注。中央银行还注意到，使用贷款或储蓄为当前消费提供资金的受访者人数增加。

По данным ЦБ, ценовые ожидания предприятий на ближайшие три месяца продолжили снижаться, в том числе за счет ослабления эффекта от повышения НДС. Тем не менее, они сохраняются на повышенном уровне.

据央行称，企业未来三个月的价格预期继续下降，包括减少影响从增值税增加。然而，它们仍然处于高位。

Инфляционные ожидания профессиональных аналитиков практически не изменились - на уровне 4,6–4,8 процента. По их оценкам, годовая инфляция возобновит снижение во втором квартале и стабилизируется вблизи 4 процентов с первого квартала 2020 года.

Infl专业分析师的预期基本保持不变 - 达到4.6-4.8％的水平。根据他们的估计，年度通胀将在第二季度恢复下降，并从2020年第一季度开始稳定在4％左右。

По прогнозу Банка России, годовая инфляция прошла пиковое значение в марте и начнет понижаться с апреля, она вернется к 4 процентам в первой половине 2020 года.

根据俄罗斯银行的预测，年度通胀已经在3月达到峰值，并将开始下降从4月起，它将在2020年上半年恢复到4％。

В своих прогнозах ЦБ учитывает, что значимыми рисками остаются повышенные и незаякоренные инфляционные ожидания, а также внешние факторы.

在其预测中，中央银行考虑到通胀预期增加和未确定以及外部因素仍然是重大风险。