ЕС планирует санкции против Турции из-за бурения в водах Кипра -- проект заявления

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Европейский союз приостановит переговоры на высоком уровне с Анкарой и обсуждение соглашения о воздушных перевозках, а также заморозит финансирование Турции в следующем году в связи с “незаконным” бурением у берегов Кипра, говорится в проекте заявления, с которым ознакомился Рейтер.

布鲁塞尔（路透社） - 声明草案称，欧盟将暂停与安卡拉的高层会谈，并就航空运输协议进行谈判，以及因塞浦路斯海岸“非法”钻探而冻结土耳其明年的融资。熟悉路透社。

Представители стран ЕС обсудят решение, которое еще может быть изменено, в четверг в Брюсселе. Главы МИД стран блока могут одобрить его на встрече в понедельник.

欧盟国家的代表将讨论周四仍可在布鲁塞尔改变的解决方案。欧盟各国外交部长可以在周一的会议上批准。

“В свете продолжающихся и новых незаконных буровых работ Турции, (ЕС) принимает решение приостановить переговоры о Всеобъемлющем соглашении о воздушных перевозках и пока не проводить дальнейших встреч в рамках диалога на высоком уровне”, - говорится в проекте заявления.

“鉴于土耳其正在进行的新的非法钻井作业，（欧盟）决定暂停就”全面航空运输协定“和在作为高级别对话的一部分举行进一步会议之前，”声明草案中写道。

“Совет одобряет предложение (Европейской) комиссии о сокращении помощи в рамках подготовки Турции к вступлению в ЕС на 2020 год и предлагает Европейскому инвестиционному банку пересмотреть свою кредитную деятельность в Турции”, - говорится в сообщении.

理事会赞同（欧洲）委员会关于减少准备加入土耳其的援助的建议欧盟2020年并邀请欧洲投资银行重新考虑其该声明称，土耳其罕见的活动。

{4}

В заявлении также сказано, что ЕС будет готов ввести дополнительные ограничения в отношении Турции, если она продолжит бурение.

{4}