Доллар вблизи 2-недельного максимума к иене, евро стабилен

{0}

ТОКИО (Рейтер) - Доллар удерживается вблизи максимума почти двух недель по отношению к иене в пятницу, так как инвесторы снизили ожидания агрессивного снижения процентных ставок ФРС перед выходом ключевых экономических данных США позднее в пятницу.

{0}

Евро удерживает преимущество, набранное после того, как Европейский центральный банк (ЕЦБ) оставил политику без изменений, разочаровав некоторых участников рынка, сделавших ставку на смягчение, но источники сообщили Рейтер, что регулятор, скорее всего, снизит стоимость заимствований на сентябрьском заседании.

在欧洲央行（ECB）维持政策不变后，欧元持有优势，令一些依赖减缓的市场参与者感到失望，但消息人士告诉路透社，监管机构可能会减持借贷成本在9月的会议上。

Доллар торгуется на отметке 108,63 иены к 9:25 МСК, около двухнедельного максимума в 108,755 иены.

莫斯科时间9点25分美元汇率报108.63，大约两周最高值108.755。

По отношению к корзине из шести основных валют индекс доллара удерживается на уровне 97,823 после достижения двухмесячного максимума в 98,173.

就一篮子六种主要货币而言，美元指数在达到两个月高位98.173后维持在97.823。

Евро торговался у отметки $1,1144, незначительно восстановившись после падения до двухмесячного минимума в $1,1102. Фунт стерлингов снизился до $1,2434 и может потерять 0,5% по итогам недели. Валюта стабилизировалась после того, как Борис Джонсон стал новым премьер-министром Великобритании, однако неопределенность относительно переговоров о Brexit сохраняется.

欧元兑美元报1.1144美元，在跌至两个月低位后小幅回升1,1102美元。本周英镑跌至1.2434美元，本周可能下跌0.5％。在鲍里斯·约翰逊成为英国新总理之后货币稳定，但英国脱欧谈判的不确定性仍然存在。

{5}

Австралийский доллар немного подешевел до $0,6941.

{5}

Новозеландский доллар торгуется на уровне $0,6657 и может завершить неделю снижением на 1,5%.

新西兰元兑美元汇率为0.6657美元，本周可能下跌1.5％。