ОПРОС РЕЙТЕР-Аналитики понизили прогноз роста ВВП России, инфляционные ожидания не изменились

Андрей Остроух, Елена Фабричная

Andrey Ostroukh，Elena Fabrichnaya

МОСКВА (Рейтер) - Слабость российской экономики в первом полугодии заставила аналитиков понизить прогнозы роста на весь год, при этом их инфляционные ожидания не изменились, следует из ежемесячного опроса Рейтер.

莫斯科（路透社） - 上半年俄罗斯经济疲软迫使分析师降低全年的增长预测，而他们的通胀预期却没有路透社，根据每月民意调查。

Валовой внутренний продукт в этом году вырастет лишь на 1,0% после увеличения на 2,3% в 2018 году, показали средние прогнозы аналитиков и экономистов из 21 банка. Еще месяц назад эксперты ожидали роста экономики на 1,2%.

今年的国内生产总值将在2018年增长2.3％之后仅增长1.0％，显示分析师和来自21家银行的经济学家。一个月前，专家预计经济将增长1.2％。

Годовая инфляция к концу 2019 года составит 4,3% по сравнению с 4,7% в конце июня, считают опрошенные аналитики, такая же оценка была и месяц назад.

根据受访者的数据，到2019年底年度通胀率为4.3％，而6月底为4.7％。分析师，估计是在一个月前。

Опрос показал, что к концу этого года Центральный банк снизит ключевую ставку до 7,00% с текущего уровня 7,25%.

调查显示，到今年年底，央行将把关键利率从目前的7.25％降至7.00％。 / p>

Предыдущий опрос, проведенный в конце июня, предполагал ставку на уровне 7,25% к концу года.

6月底进行的上一次调查表明年底前的调查率为7.25％。

Банк России на промежуточном июльском заседании второй раз подряд понизил ключевую ставку на 25 базисных пунктов и допустил дальнейшее сокращение. Цикл смягчения денежно-кредитной политики должен завершиться переходом к нейтральной ставке 6-7% до середины 2020 года.

俄罗斯银行在7月中旬连续第二次会议将关键利率降低25个基点并允许进一步减少。到2020年中期，货币政策宽松周期应以向6-7％的中性汇率过渡。

Через 12 месяцев курс рубля составит 66,50 по отношению к доллару и 76,85 по отношению к евро.

12个月后，卢布对美元汇率将达到66.50和76，丹麦银行高级经济学家兼策略师弗拉基米尔•米克拉谢夫斯基（Vladimir Miklashevsky）认为，卢布正在得到市场对制裁风险有所遗忘这一事实的支持，同时也支持欧元。{/ p>

Владимир Миклашевский, старший экономист и стратег Danske Bank, считает, что рубль получает поддержку от того, что рынок несколько забыл о санкционном риске, в то время как инвестиции нерезидентов в локальный долг растут.

非居民对地方债务的投资正在增长。

Политика ФРС, которая может понизить ставку в ближайшее время, является еще одним фактором, поддерживающим рубль, по мнению Миклашевского.

美联储的政策可能会在不久的将来降低利率，这是另一个因素支持根据Miklashevsky的说法。{/ p>

“Тем не менее, мы ожидаем некоторого ослабления курса из-за сезонных факторов, таких как активные покупки валюты банками и розничными инвесторами, в то время как регулярные покупки для Минфина также будут способствовать слабости рубля. Поскольку ЦБР намерен продолжить смягчение денежно-кредитной политики, привлекательность carry trade начнет снижаться. Основной upside-риск для нашего прогноза по рублю связан с более агрессивными действиями ЦБР и оттепелью в геополитике”.

“然而，我们预计由于季节性因素会导致一些折旧，例如银行和散户投资者购买的有效货币，经常购买财政部也将导致卢布的疲软。随着CBR打算继续宽松货币政策，套利交易的吸引力将开始下降。我们对卢布的预测与CBR更积极的行动以及地缘政治的解冻有关。”

В среду официальные обменные курсы рубля, установленные центральным банком, составляли 63,38 за доллар и 70,60 за евро, при этом российская валюта остается стабильной в ожидании итогов заседания ФРС.

周三，央行设定的官方卢布汇率为每美元63.38和70.60每个欧元，而俄罗斯货币保持稳定，等待美联储会议的结果。

Объявление о возможно первом за 10 лет снижении ставок в США ожидается в среду в 21.00 МСК.

预计莫斯科时间周三21:00将宣布美国10年内首次降息。