Евраз продает американский ванадиевый завод по номиналу

МОСКВА (Рейтер) - Российский сталелитейный холдинг Евраз продает американский ванадиевый завод по номинальной стоимости, не будет покупать рельсовое производство во Франции, сказал журналитам глава компании Александр Фролов.

莫斯科（路透社） - 公司负责人亚历山大弗罗洛夫告诉记者，俄罗斯钢铁公司Evraz正在以面值出售一家美国钒厂，不会在法国购买铁路生产。

“Решение (о продаже ванадиевого завода) было принято исходя из того, что актив имеет довольно высокие операционные издержки. При сегодняшней ситуации, когда цены на ванадий достаточно серьезным образом скоррректировались по отношению к прошлому году, мы решили, что нам было бы правильно от этого актива избавиться и сосредоточиться на том ванадиевом бизнесе, который сосредоточен в РФ”, - сказал Фролов в ходе телефонной конференции.

“关于出售钒厂的决定是在假设资产运营成本相当高的情况下做出的。在目前的情况下，当钒的价格相对于去年相当严格调整时，我们决定从这个小屋资产专注于俄罗斯联邦的钒业务，”弗罗洛夫在电话会议上说。

Покупателя и сумму сделки он не назвал.

他没有说明买方和交易金额。

Евраз в отчете в четверг сообщил, что подписал в июле соглашение о продаже американского производителя ванадия - компании Stratcor, ожидает сделку в сентябре этого года.

Evraz在周四的一份报告中表示，已于7月签署协议，出售美国钒生产商Stratcor，并预计今年9月达成协议。

Он также сообщил, что компания изучала возможность покупки рельсового завода во Франции у British Steel, но не сочла его интересным для себя из-за высоких транспортных издержек.

他还表示该公司正在研究从英国钢铁公司购买法国铁路工厂的可能性，但由于运输成本高，因此没有发现它有趣。