СИНГАПУР/ЛОНДОН (Рейтер) - Цены на нефть подскочили почти на 20% в понедельник

СИНГАПУР/ЛОНДОН (Рейтер) - Цены на нефть подскочили почти на 20% в понедельник, в результате которых объем нефтедобычи королевства сократился вдвое.

新加坡/伦敦（路透社） - 石油价格周一跳涨近20％，沙特阿拉伯的石油的攻击对象之后周末，其结果是石油王国的量下降了一半。

Тем не менее цены отошли от пиков после того, как президент США Дональд Трамп разрешил использовать стратегические запасы страны для обеспечения стабильности предложения.

不过，价格从美国总统后，唐纳德·特朗普允许使用国家的战略储备，以确保这些建议的稳定的峰值回落。

Трамп сказал в воскресенье, что США находятся в состоянии “боевой готовности” для возможного ответа на нападение на нефтяные объекты Саудовской Аравии, после того как высокопоставленный чиновник администрации США возложил вину на Иран.

特普周日表示，美国是LOCAT yatsya在“准备就绪”的在沙特阿拉伯石油设施的攻击可能的反应，美国政府的一名高级官员后的状态归咎于伊朗。

Фьючерсы на Brent к 13.13 МСК выросли на 8,68% до $65,45 за баррель. Ранее в ходе сессии Brent росла на 19,5% до $71,95 - это рекордный внутридневной скачок с 14 января 1991 года.

期货布伦特至13.13 MSK上涨在8.68％至每桶65.45 $。在会话早些时候，布伦特上升19.5％至$ 71.95 - 一个记录盘中跳自1991年1月14日，

Фьючерсы на американскую легкую нефть WTI прибавили 8,35% до $59,43, ранее взлетев на 15,5% до $63,34 за баррель, что стало максимальным внутридневным ростом с 22 июня 1998 года.

有关WTI原油期货加入8.35％。为$ 59.43，自1998年6月22日，由15.5％飙升至每桶63.34 $，盘中最大增大前

Полное восстановление добычи нефти Saudi Aramco до нормальных уровней “может занять месяцы”, сказали в понедельник два источника, проинформированных о деятельности компании.

完整的油到沙特石油公司恢复正常水平“可能需要几个月，说：”一，二源介绍了公司的活动。

В воскресенье отраслевой источник сообщил Рейтер, что нефтяной экспорт Саудовской Аравии на этой неделе будет осуществляться в обычном режиме, поскольку королевство прибегнет в запасам из хранилищ, однако Aramco, возможно, придется впоследствии сократить экспорт, если сбои добычи будут наблюдаться продолжительный период времени.

上周日，业内人士告诉路透社记者，沙特的石油出口在这周将在正常模式下进行，因为在存储的储量王国的手段，但石油公司，也可能随后被切割出口如果生产毛刺会发生的很长一段时间。

Саудовская Аравия является крупнейшим в мире экспортером нефти, и атаки на нефтяную инфраструктуру Saudi Aramco в Абкаике и Хураисе привели к сокращению добычи на 5,7 миллиона баррелей в сутки. Компания пока не назвала сроки возобновления добычи в полном объеме.

沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国，并在沙特阿美布盖格和Huraise对石油基础设施的袭击导致由每天570万桶的减产。该公司还没有被命名为可能恢复生产其整体的。