Акции Японии торговались вблизи годового пика после решения ФРС

(Рейтер) - Японские акции приблизились в четверг к максимуму этого года, поскольку сокращение ставки Федрезервом США способствовало росту аппетита инвесторов к риску.

（路透社） - 今年周四收盘到最大，在美国联储局利率的下滑，日本股市贡献了投资者的风险偏好增加

Индекс Nikkei подскочил на 1,34% до 22.255,56 пункта, приблизившись к годовому максимуму в 22.362 пункта с конца августа. Индекс закрылся ростом на 0,38% до 22.044,45 пункта.

日经指数跃升1。 ，34％至22.255,56点，逼近年内高的22,362点从8月底。指数收由0.38％的增长，22.044,45点。

Более широкий индекс Topix набрал 1,24% до 1.626,52, торгуясь возле пика с 17 августа. Индекс завершил торги ростом на 0,56% до 1.615,66 пункта.

在更广泛的东证指数上涨1.24％至1.626,52，接近8月17日的峰值交易。该指数收盘上涨0.56％，至1.615,66点。

Банк Японии оставил денежно-кредитную политику без изменений в четверг, но сигнализировал о возможности расширения мер стимулирования уже на октябрьском заседании, выразив более серьезное беспокойство о рисках, угрожающих экономике.

日本央行保持不变，货币政策在周四，但暗示在十月已扩大刺激措施的可能性会议并表达了对风险的经济造成严重关注的问题。

Федрезерв снизил стоимость заимствований на 25 базисных пунктов по итогам завершившегося в среду заседания, столкнувшись с противоречивыми экономическими данными, постоянным давлением Белого дома и неожиданным скачком краткосрочных ставок.

在美国联邦储备委员会已在其在相互冲突的经济数据面前周三会议结束年底下降25个基点的借贷成本，白宫的恒压和意想不到的跳跃在短期利率。