FOREX-Евро дешевеет из-за ухудшения экономических перспектив

ЛОНДОН (Рейтер) - Евро снизился в понедельник после того, как данные об экономической активности в Германии в сентябре не дотянули до прогнозов, усилив страхи о состоянии экономики.

伦敦（路透社） - 欧元周一下跌后在九月在德国经济活动数据不及预报的，增强了对经济

Результаты исследования Markit показали, что активность в частном секторе экономики Германии сократилась впервые за шесть с половиной лет в сентябре, в то время как спад в производственном секторе неожиданно ускорился, а рост в секторе услуг замедлился.

研究Markit公布的结果显示，德国经济的私营部门活动萎缩，为六年第一次半十二年九月，而跌幅在制造业意外加速，但增速有所放缓。在服务部门

{2}

“Производственные показатели еще хуже, чем во время кризиса суверенного долга (2013 года),” - сказал Майкл Хьюсон, аналитик CMC Markets.

{2}

“Это говорит о том, что (экономика) Германии вообще не будет расти во второй половине года”.

“它说，（经济）德国一般不会在今年下半年的发展。”

{4}

Рост деловой активности в еврозоне также застопорился, вопреки прогнозам, показали данные индекса PMI.

{4}

Участившиеся разговоры о мерах бюджетного стимулирования в еврозоне повысили доходность гособлигаций в регионе на прошлой неделе, но многие аналитики говорят, что этого недостаточно для стимулирования единой валюты в контексте опасений о глобальной торговле и замедлении роста.

在欧元区的财政刺激措施的频繁讨论上周增加了政府债券的收益率在该地区，但许多分析人士说，这是不够的，推动单一货币的有关全球贸易和经济增长放缓的担忧的情况下。

Евро к 14:44 МСК снизился на 0,31% к доллару до $1,0983 после падения до отметки $1,0966 - минимума с 12 сентября.

欧元至14:44 GMT与izilsya 0.31％美元到$ 1.0983下降到$ 1.0966后 - 最小9月12日

Единая валюта также подешевела к швейцарскому франку, потеряв 0,27% до 1,0890.

单一货币下跌瑞士法郎，脱落0.27 ％至1,0890。