Японские акции слабо выросли благодаря сектору здравоохранения

ТОКИО (Рейтер) - Японский индекс Nikkei завершил незначительным ростом торги в понедельник благодаря подъему акций производителей потребительских товаров и компаний сектора здравоохранения.

东京（路透社） - 日本的日经指数在周一交易略有增加，由于在消费产品和医疗保健类股的上涨结束

Nikkei прибавил 0,02% до 23.821,11 пункта. С начала года он вырос на 19%. Более широкий индекс Topix снизился на 0,21% до 1.729,42 пункта.

日经指数增加0.02％。达23.821,11点。自今年年初就增长了19％。更广泛的东证指数下跌0.21％至1.729,42点。

Сектор здравоохранения вырос после того, как Управление по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами США (FDA) одобрило препарат, совместно созданный японской Daiichi Sankyo Co Ltd и британской AstraZeneca PLC для лечения рака груди, на три месяца раньше запланированного срока.

在卫生部门的美国装置的食品和药物管理局的办公室（FDA）之后生长批准由日本Daiichi Sankyo公司有限公司和英国阿斯利康公司为乳腺癌，提前三个月的治疗药物，共产生。

Бумаги Daiichi Sankyo подскочили на 2,84%.

纸张Daiichi Sankyo公司升2.84％。

Акции ритейлера Aeon Co Ltd подорожали на 2,77%, интернет-компании Z Holdings Corp - на 2,76%.

零售商永旺Co Ltd的上涨了2.77％，互联网Z公司控股公司 - 对2,76％

Тем временем бумаги сталелитейной компании Nippon Sheet Glass Co Ltd подешевели на 6,82%, судостроительной Mitsui E&S Holdings Co Ltd - на 3,56%.

然而。时间纸张钢铁生产商日本板硝子玻璃有限公司下跌6.82％造船三井Ë＆S控股股份有限公司 - 至3,56％