Новак: Россия значительно опередила США по поставкам СПГ в Европу

МОСКВА (Рейтер) - Россия значительно опередила США по поставкам сжиженного природного газа (СПГ) в Европу, заняв в регионе 20% рынка, тогда как на долю американцев приходится лишь 13%, сказал в интервью РБК-ТВ министр энергетики Александр Новак.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯远远领先于美国供应液化天然气（LNG）到欧洲，同时在市场的20％的地区，而美国人的份额只占13％，与RBC-TV，部长接受采访时说。能源亚历山大·诺瓦克

По словам Новака, сейчас в Европу из России поставляется 12-13 миллионов тонн российского СПГ, тогда как из США - 9 миллионов тонн. Два года назад США поставляли в этот регион 4-5 миллионов тонн СПГ, при том что 2-3 года назад РФ продавала в Европу только трубопроводный газ.

据诺瓦克，目前在欧洲来自俄罗斯12-13万吨LNG俄罗斯的，而美国 - 900万吨。两年前，美国供给的4-5万吨液化天然气的区域，尽管两三年前俄罗斯管道天然气只在欧洲销售。

Новак также сказал, что рынок сжиженного газа в Европе неоднородный, потребление СПГ выросло в основном в тех странах, куда РФ не поставляет трубопроводный газ - Франция, Испания, Великобритания. Новак сказал, что РФ достаточно уверенно занимает ниши на европейских рынках за счет новых проектов, таких как Ямал СПГ, Криогаз-Высоцк.

诺瓦克还表示，市场在欧洲液化气，异构，LNG消费增长主要是到俄罗斯联邦不提供管道天然气的国家 - 法国，西班牙，英国。诺瓦克说，俄罗斯是相当自信地占据了欧洲市场利基，由于新的项目，如亚马尔LNG Kriogaz-维索茨克。

Ранее Новак прогнозировал, что Россия к 2025 году займет примерно 15% глобального рынка СПГ, а к 2035 году спрос на СПГ в мире удвоится до 600 миллионов тонн в год, 40% нового спроса на сжиженный газ может прийтись на Россию.

此前，诺瓦克预测，俄罗斯将采取2025年左右全球LNG市场的15％，而到2035年，全球对液化天然气的需求将翻一番，达到每年6亿吨的液化天然气可以来俄罗斯新的需求的40％。

Новак сказал, что добыча нефти в РФ в 2019 году составит 560 миллионов тонн, производство газа - 737 миллиардов кубометров. В 2018 году добыча нефти в Россия составила около 556 миллионов тонн, газа - 725 миллиардов кубометров.

诺瓦克说石油产量在俄罗斯在2019年将达到560万吨，天然气产量 - 737十亿立方米。在2018年，石油产量在俄罗斯达到约5.56亿吨，天然气 - 725十亿的立方米的

Ожидается, что в 2019 году Россия сократит поставки трубопроводного газа в Европу на несколько процентов относительно рекордного 2018 года, когда в регион было поставлено 201,5 миллиарда кубометров.

据预计，2019年俄罗斯将有关几个百分点降低到创纪录的管道天然气向欧洲供应2018年，当201.5十亿立方米输送到的区域中。