В январе Банк Англии сохранит ставки на прежнем уровне - опрос Reuters

Несмотря на спекуляции о возможном понижении ставки Банком Англии, опрос Reuters показал, что 30 января накануне выхода Великобритании из ЕС британский регулятор сохранит ставки на прежнем уровне.

尽管有关可能由英格兰银行降低利率的猜测，路透调查显示，在英国从欧盟前夕，1月30日发布的英国监管机构将维持利率不变。

• В ходе опроса, проведенного 13-16 января, 60 из 68 респондентов ответили, что в этом месяце Банк Англии сохранит политику без изменений, однако существует вероятность 35% (в среднем), что регулятор все же снизит ставки.

  在1月13日至16日进行的调查，68名受访60报告说本月初，英国央行将维持政策不变，但有35％的概率（平均），监管机构还是降息。

• Фунт потерял 0.25% против доллара США после выхода данных по инфляции, и теперь рынки с вероятностью 57% предполагают, что Банк снизит ставки. До публикации отчета эта вероятность составляла 49%. Однако после опроса более 60 экономистов медианный прогноз показал, что затраты по займам останутся неизменными, как минимум, до 2023 года.

  英镑失去了0.25％抗通胀数据公布后美元，而现在的市场有可能tnostyu 57％认为央行降息。此前报告的公布，这个概率是49％。然而，超过60经济学家表明中值预测的调查得知借贷成本将保持不变，至少直至2023年后

• В последнем опросе Reuters средняя вероятность хаотичного Брекзита, когда стороны не смогут прийти к соглашению по дальнейшим отношениям, выросла до 20% против 15% в прошлом месяце.

  在最新路透调查平均概率混沌Brekzita当双方无法达成上未来的关系的协议，提高到20％相比，上个月至15％。

• Согласно медианному прогнозу более 90 экономистов, британская экономика вырастет всего лишь на 1.1% в этом году, однако в следующем, когда ситуация с Брекзитом прояснится, разгонится уже до 1.5%.

  根据90中值预测经济学家，英国经济今年将只有1.1％的速度增长，但在未来，当Brekzitom更清晰的情况下，就已经开到1.5％。

• Вероятность наступления рецессии – 20% в этом году и 25% в течение следующих двух лет. В декабре цифры были выше: 25% в этом году и 30% - в течение следующих двух лет.

  大概经济衰退的NCE - 今年20％以上，未来两年25％。在十二月数字分别今年25％和30％以上 - 在未来的两年