ราคาน้ำมันลดลงต่อเนื่องจากคำกล่าวของทรัมป์

Investing.com - ราคาน้ำมันยังลดลงอย่างต่อเนื่องในวันนี้ที่ฝั่งเอเชีย ภายหลังจากที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ อ้างว่าเขาได้ “ติดต่อ ” โอเปกให้ลดราคาน้ำมันลงแล้ว

股票 - 亚洲今天油价继续下跌。唐纳德特朗普总统声称他已“联系”石油输出国组织以降低油价。

ราคา สัญญาซื้อขายน้ำมันดิบล่วงหน้า WTI ของสหรัฐฯ ลดลง 0.2% อยู่ที่ $63.46 ต่อบาร์เรล เมื่อเวลา 00:05 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก (04:05 GMT) ส่วน สัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันเบรนท์ จากทั่วโลกก็ขยับลง 0.2% เท่ากับ $71.38 ต่อบาร์เรล

价格东部标准时间凌晨00:05（格林威治标准时间04:05）美国WTI期货合约下跌0.2％至每桶63.46美元。布伦特原油期货合约来自世界各地的油价下跌0.2％至每桶71.38美元。

ราคาน้ำมันปิดลงที่ราคาต่ำสุดในรอบวันซื้อขายเมื่อวานนี้ หลังจากที่เลขาธิการโอเปก นายโมฮัมเม็ด บาร์คินโด ได้ออกมาปฏิเสธว่าเขายังไม่ได้สนทนาใด ๆ กับประธานาธิบดีเลย ต่อมาประธานาธิบดีสหรัฐฯ จึงทวีตว่าเขาได้พูดคุยกับทางซาอุดิอาระเบียต่างหาก

油价于昨日交易日以最低价格收盘。石油输出国组织（OPEC）秘书穆罕默德·巴尔基多（Mohammad Barkido）否认他尚未与总统谈话。后来，美国总统因此推特说他曾与沙特阿拉伯分别谈过。

{3}

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ราคาน้ำมันพุ่งขึ้นเมื่อทรัมป์ตัดสินใจยกระดับมาตรการคว่ำบาตรอิหร่าน ด้วยการยุติข้อยกเว้นมาตรการคว่ำบาตรแก่ผู้ซื้อน้ำมันรายหลักจากอิหร่านทั้งหมด

{3}{4}

Merrill Lynch บริษัทในเครือของธนาคารแห่งชาติอเมริกา (NYSE:BAC) ได้เผยไว้ในรายงานการวิจัยที่สำนักข่าวรอยเตอร์หยิบยกมารายงานว่า “กำลังการผลิตน้ำมันอิหร่านจะลดลงเหลือ 1.9 ล้านบาร์เรลต่อวันในไตรมาสที่สองของปี 2019 เดิมจากไตรมาสที่สามปี 2018 ที่เคยมีกำลังการผลิต 3.6 ล้านบาร์เรลต่อวัน อันเนื่องมาจากการใช้มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ และข้อยกเว้นมาตรการคว่ำบาตรที่หมดอายุลง”

{4}

แม้ว่าจะมีรายงานดังกล่าวออกมา แต่ธนาคารก็ยังคาดว่า “ตลาดน้ำมันกำลังใกล้หวนคืนสู่ความสมดุลในปี 2019” เพราะผลผลิตน้ำมันจากโอเปกและสหรัฐฯ ต่างก็กำลังจะเพิ่มขึ้น

虽然有报道但银行仍然期待“由于石油输出国组织和美国的石油产量，”石油市场在2019年接近平衡将会增加。

เมื่อวานนี้มีความคืบหน้าอันน่าประหลาดใจจากผู้นำรัสเซีย นายวลาดิมีร์ ปูติน ที่ได้ออกมาย้ำเตือนซาอุฯ ถึงพันธกิจของรัสเซียนับตั้งแต่เดือนธันวาคมที่ผ่านมา ด้วยการลดกำลังการผลิตน้ำมันในนามของกลุ่มโอเปก+มาตลอด และทางรัสเซียหวังว่าซาอุฯ จะดำรงหน้าของตนในการลดกำลังการผลิตต่อไปตามข้อตกลงด้วย

昨天，俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）向沙特阿拉伯发出催复通知令人惊讶。关于去年12月以来俄罗斯的使命通过代表欧佩克集团+减少石油生产能力而俄罗斯希望沙特阿拉伯根据协议，将继续保持减产的能力。