Two US senators have written a letter to Amazon CEO Jeff Bezos asking how the firm decides which products are worthy of its "Amazon's Choice" badge.