The US Defense Department is in talks with Australia to host a facility to process rare earth minerals, part of an effort to reduce reliance on China.