Aktien Frankfurt Eröffnung: Dax bleibt auf Erholungskurs

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der deutsche Aktienmarkt hat sich zur Wochenmitte im frühen Handel einen Teil der tags zuvor abgeschmolzenen Gewinne zurückgeholt. Die Aktienmärkte durchlaufen einen stürmischen Börsenherbst, heißt es bei der LBBW. Zuletzt habe der Markt aber die hohe Verunsicherung durch die US-Inflationsdaten zur Monatsmitte abgeschüttelt. Diese robuste Verfassung spreche für einen versöhnlichen Jahresausklang.

法兰克福（dpa-afx）——德国股市在本周中的早盘交易中重新获得了前一天融化的部分利润。 lbbw 表示，股市正在经历风雨飘摇的秋天。然而，最近，市场摆脱了本月中旬美国通胀数据造成的高度不确定性。这种强劲的状况预示着今年将有一个和解的结束。

Der Dax legte in den ersten Handelsminuten um 0,3 Prozent auf 12 804 Punkte zu. Damit zeichnet sich ein weiterer Versuch ab, die 50-Tage-Linie bei aktuell 12 834 Punkten zu überwinden. Sie gilt als Gradmesser für den mittelfristigen Trend. Der MDax der mittelgroßen deutschen Unternehmen gewann am Mittwochmorgen 0,5 Prozent auf 23 357 Zähler. Für den Eurozonen-Leitindex EuroStoxx 50 ging es um 0,2 Prozent nach oben.

在交易的前几分钟，dax 指数上涨 0.3% 至 12,804 点。这是突破目前 12,834 点的 50 日线的又一次尝试。它被视为中期趋势的指标。周三上午，德国中型企业的 mdax 上涨 0.5% 至 23,357 点。欧元区领先指数 eurostoxx 50 上涨 0.2%。