｢わたし、定時で帰ります。｣にモヤっとする？ 今週読むべき5つのニュース

｢マクドナルドの店内BGM｣のディープさに感動して“中の人”に直撃したら本当にスゴかった話

如果你被“The McDonald's店内BGM”的深度所震撼，并打到“内部”

Shutterstock

Shutterstock

私はその日も夜23時すぎにマクドナルドで記事を書いていた。そこでいつも驚くことがある。

那天我正在麦当劳写一篇文章。所以总会有惊喜。

｢BGMのセンスが良すぎる！｣

“BGM的感觉太好了！”

調べてみると、SNSでもマクドナルドの店内BGMの選曲が気になるという意見は少なくない。

如果你检查它，即使它是SNS，麦当劳商店里的音乐选择很诱人有很多意见

翌日、ふと思い立って日本マクドナルドへこの選曲について問い合わせてみた。

第二天，我想到麦当劳的日本关于这个音乐选择。

Learn more？

了解详情？

ホンダジェット、2億3000万ドルの工場に潜入！

Hondajet潜入2.3亿美元的工厂！

組み立て中のホンダジェット エリート。

本田喷气机精英组装。

Benjamin Zhang/Business Insider

Benjamin Zhang / Business Insider

ホンダ HA-420、通称｢ホンダジェット｣は、現在販売されている小型ビジネスジェットの中で最も印象的かつ革新的な1機。航空宇宙エンジニア、藤野道格氏が率いた30年におよぶ研究開発の集大成だ。

本田HA-420，俗称“Hondajet”，是一家目前销售的小型企业最令人印象深刻和创新的喷气机之一。它是由航空航天工程师Michiaki Fujino领导的30年研究和开发的汇编。

2018年、ホンダはアップグレード版｢ホンダジェット エリート（HondaJet Elite）｣を発表。

2018年，本田宣布升级版“HondaJet Elite”。

我々はホンダジェット エリートのテストフライトのためにノースカロライナ州グリーンズバラにある同社の本社を訪問。工場とデリバリーセンターを見学した。

我们参观了位于北卡罗来纳州格林斯博罗的公司总部，进行了本田Jet Elite的试飞。我参观了工厂和交付中心。

Learn more？

ぐるなび｢最終利益8割減｣決算の衝撃。再起のカギはパートナーの“楽天”か

Gurunavi“最终利润为80％”收盘的影响。的键重新启动 “乐观” 的合作伙伴之一

撮影：伊藤有

射击：Ito Yu

飲食店情報サイトの草分け的存在の｢ぐるなび｣が正念場を迎えている。5月13日に発表した2019年3月期の通期決算がかんばしくないのだ。

Gurunavi是餐厅信息网站的先驱，已经达到了一个重要的里程碑。截至5月13日公布的2019年3月结束的财政年度的全年财务业绩不够好。

2017年3月期に過去最高益を更新し、順調な成長を続けていた同社は、なぜわずか2年でここまでの苦境に立つことになったのか。

该公司在截至2017年3月的财政年度创下历史新高，并继续稳步增长，现在短短两年内陷入困境这是一个。

Learn more？

｢わたし、定時で帰ります。｣にモヤっとする上の世代に伝えたいこと

我想向那些准时回复我的人感到遗憾。

｢定時で帰ります｣と、堂々と宣言する生き方もある。

还有一种生活方式，自豪地宣称，我会准时回来。

撮影：今村拓馬

射击：今村琢磨

｢わたし、定時で帰ります。｣

“我会准时回来”

現在放送中のこのドラマでは、有給を消化し、定時で帰ることがモットーのヒロインを吉高由里子さんが演じている。タイトルを見たときに、上司がまだ残っているのにも関わらず、気にせずに帰ってしまうゆとり世代を揶揄する上の世代の表情が浮かんだ。

Learn more？

EXILE抱えるLDHグループの城下町・中目黒を歩く。芸能事務所を超えるグローバル｢LDH経済圏｣の野望

走在LDH集团的城镇Nakameguro举行EXILE。娱乐办公室以外的全球“LDH经济区”的野心

中目黒にある｢居酒屋 三盃｣の店内の様子。

Nakameguro“Tavern Mitaka”商店内部的图片。

撮影：的野弘路

射击：Michihiro Hiroki

EXILE、三代目J SOUL BROTHERS、E-girlsなどが所属するLDH。

EXILE，E-girls等所属的第三代J SOUL BROTHERS，LDH。

人気アーティストを多数抱える｢芸能事務所｣の顔の一方で、アパレル、キッチン、格闘技ジム、ダンススクールまで多角的な事業を経営する｢LDHグループ｣としてのもう一つの顔も持つ。

在与许多受欢迎的艺术家合作的“娱乐办公室”面前，“LDH集团”经营多项业务，包括服装，厨房，武术健身房和舞蹈学校另一面也是如此。

ビジネスの観点から見たLDHを解剖してみた。

我们从商业角度剖析了LDH。

Learn more？

※この記事は編集部で集計した週間PV数及び公開済みの記事の内容に基づき作成しています。

※本文是根据编辑部门每周收集的PV数量和已发表文章的内容创建的。