ぐるなび、ライザップ、ミクシィ…決算から｢次の一手｣が見えてくる厳選5本

世界経済の先行きに暗雲が垂れ込めるなか、上場企業の決算発表が相次ぎました。強まる逆風のなか、各社はどんな戦略を打ち出していくのでしょうか？Business Insider Japanが掲載した記事の中から、注目企業の｢次の一手｣が見えてくる5本を選びました。

随着全球经济前景暗淡的阴云笼罩，上市公司纷纷宣布其财务业绩。每家公司在逆风中推出什么样的策略？从Business Insider Japan发布的文章中，我选择了5本书，这些书看到了特色公司的“下一步行动”。

ぐるなび｢最終利益8割減｣決算の衝撃。再起のカギはパートナーの“楽天”か

Gurunavi的影响“最终利润减少80％”结束。的键重新启动 “乐观” 的合作伙伴之一

飲食店情報サイトの草分け的存在の｢ぐるなび｣が正念場を迎えています。2017年3月期には過去最高益を更新し、順調な成長を続けていたと思われていたのに、なぜわずか2年でここまでの苦境に立つことになったのでしょうか？

餐厅信息网站久负盛名的“GourNavi”我正处于中午。尽管人们认为在截至2017年3月的财政年度中创新高利润并且稳定增长仍在继续，但为什么在短短两年内最终陷入困境？

Learn more？

了解详情？

ライザップ決算、193億円の赤字。膨れ上がったグループ企業の“ダイエット”は最小限にとどまる

Lisp账户结算，亏损193亿日元。凸起的集团公司的“饮食”仍然很小

個別指導のトレーニングジムなどを展開するRIZAP（ライザップ）グループの2019年3月期決算は、純損益が大幅な赤字に。今期は営業利益の黒字化を見込んでいますが、この1年は｢改革｣の真価が問われることになりそうです。

培训健身房等的开发至于RIZAP（Lisap）集团截至2019年3月的财政年度的财务业绩，净亏损是一个巨大的赤字。我们预计当期的营业收入将实现盈利，但“改革”的价值很可能在过去一年受到质疑。

Learn more？

ミクシィ決算、モンスト頼みに苦しみ3年連続の減収減益。2019年度は｢営業利益9割減｣も覚悟のシナリオ

混合账户结算，遭受Monst的要求，连续三年销售额和利润下降。 2019年度 “营业利润的90％下降” 也准备为场景

人気のスマホゲーム｢モンスターストライク｣で知られるミクシィも苦戦。モンストに続く次の｢成長の柱｣に見込むのは？

在流行Sumahogemu知识“ 怪物击” mixi也很难完成。您对Monst之后的下一个增长支柱有何期望？

Learn more？

利益は驚異の2兆円超。ソフトバンクグループの決算に孫正義氏｢どうでもいい数字｣── ヤフー子会社化の真意も語る

利润是惊人的2万亿日元。 Masayoshi Son先生，“不关心软银集团财务报表中的数字” - 谈到成为雅虎子公司的意图

ソフトバンクグループの決算説明会は、いつものように会長兼社長の孫正義氏による｢独演会｣に。ただ、今回はちょっと雰囲気が違ったようです。何が語られたのでしょうか？

软银集团的财务业绩简报将像往常一样由董事长兼总裁孙正义执行“日本业绩”。然而，这次气氛似乎有点不同。你说什么？

Learn more？

ソニー、通期決算で絶好調を維持。大きな変化は2020年以降か

索尼保持全年业绩。 2020年后发生了重大变化吗？

好決算だったソニー。背景にあるのは、PlayStation 4（PS4）をはじめとしたコンテンツ事業、そしてイメージセンサーの好調ぶりでした。逆にいえば、ソニーの今後は、これらの事業にかかっていることが、改めて浮き彫りとなりました。

索尼获利丰厚。背景是PlayStation 4（PS4）内容业务和图像传感器非常强大，索尼的未来是这些企业依赖的复兴。

Learn more？