米自動車販売、6月はまちまち ＳＵＶやトラック堅調続く

［２日 ロイター］ - ６月の米自動車販売はまちまちだった。スポーツ多目的車（ＳＵＶ）とピックアップトラックが引き続き堅調だったものの、乗用車の長期低迷が続いた。

[第二路透社] - 6月美国汽车销量涨跌互现。虽然运动型多功能车（SUV）和皮卡车继续保持强劲，但乘用车的长期停滞仍在继续。

ピックアップ部門では長年の構図に変化が見られた。第２・四半期はフィアット・クライスラー・オートモービルズ（ＦＣＡ）(FCAU.N) (FCHA.MI)の「ラム」がゼネラル・モーターズ（ＧＭ）(GM.N)の「シボレー・シルバラード」を上回った。ＧＭは単月分でなく四半期ベース分を公表している。

多年来，接送部门的构成发生了变化。菲亚特 - 克莱斯勒 - 汽车（FCA）（FCAU.N）（FCHA.MI）“Ram”在第二季度跑赢通用汽车（GM）（GM.N）“Cyvrolet Silverado” 。通用汽车已经公布季度而非单月。

ピックアップトラック部門ではこれまでフォード・モーター(F.N)の「Ｆシリーズ」が首位で、ＧＭのシルバラードは２位。ＦＣＡのラムはかなり引き離されて３位だった。ただ今年上半期はラムの販売台数がシルバラードを４万台強上回った。

到目前为止，福特汽车（F.N）的“F系列”一直是皮卡车领域的头把交椅，通用汽车公司的silverado排名第二。 FCA的Ram完全分开，排名第三。然而，在今年上半年，Ram的销量超过了Silverado超过4万辆。

米自動車販売は年初は軟調だったが、ここ数カ月は前年比でおおむね横ばい。オンライン自動車販売、カーグールーズ(CARG.O)の分析担当ディレクター、ジョージ・オーガスタイティス氏は「市場は年初ほどは軟調ではなくなっており、安定化の兆しが出ている」と指摘。「連邦準備理事会（ＦＲＢ）の利下げが市場の起爆剤になる可能性がある」と述べた。

今年年初美国汽车销量疲软，但最近几个月同比大致持平。 “市场并不像年初那样疲软，并且有稳定的迹象，”在线汽车销售分析总监乔治奥古斯特和Car Gulles（CARG.O）表示。 “美联储（FRB）降息可能是市场发起人。”

全体の米新車販売は今年減る見通しで、６月は利幅が大きいとされるピックアップトラック分野で両社やフォード・モーター(F.N)の価格競争が激化した。

预计今年美国新车销量将下滑，两家公司和福特汽车（FN）之间的价格竞争在皮卡领域愈演愈烈，据称6月份利润率较高这是。

ＧＭはピックアップトラックが振るわなかった。ＳＵＶが底堅かったが、第２・四半期に全体で１．５％減った。同社は、最も人気が高く求めやすいとされるシルバラードモデルが店頭に並ぶため、第３・四半期はトラックの販売動向が加速すると見通した。

通用汽车没有动摇皮卡车。 SUV很坚固，但第二季度总体下降了1.5％。该公司预计其卡车销量将在第三季度加速，因为最受欢迎和最受欢迎的Silverado车型在商店货架上。

ＦＣＡは、ラムが６月に５６％急増し、全体の販売は２％増えた。

FCA 7月份在Ram上涨了56％，整体销售额增长了2％。

トヨタ自動車(7203.T)は３．５％減。セダンの売り上げが落ち込むなどした。

丰田汽车公司（7203.T）下跌3.5％。轿车销量下降等等。

日産自動車(7201.T)は１５％近く急減、売れ筋のＳＵＶ「ローグ」などラインアップの大半で大きく減少した。

日产汽车公司（7201.T）大幅下挫近15％，大部分阵容急剧下降，其中包括受欢迎的SUV“Rogue”。

現代自動車(005380.KS)は１．５％増えた。ＳＵＶやトラックの需要が堅調だった。

现代汽车（005380.KS）上涨1.5％。对SUV和卡车的需求强劲。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。