ネットアップ株が急落、売上高予想引き下げでアナリストが懸念

データストレージを手掛けるネットアップは、予想を下回る５－７月（第１四半期）暫定決算を発表し、2020年売上高予想の下方修正も明らかにした。これを受けてアナリストから懸念の声が相次いだ。２日の米市場でネットアップ株は一時2017年11月以来の安値に下落。前日比22％安と、上場来で最大の下げを記録する場面があった。

处理数据存储的公司NetApp公布了5月至7月（第一季度）的初步结果，该结果低于预期，并宣布下调其2020年销售预测。响应这一点，分析师纷纷关注的声音。在美国市场2日，NetApp股价暂时跌至2017年11月以来的新低。有一个场景录得自上市以来的最大降幅，比前一天下降了22％。

一部アナリストの反応は以下の通り。

一些分析师的反应如下。

ＢｏｆＡメリルのワムジ・モハン氏

BofA Meril的Wamji Mohan先生

• 投資判断を「買い」から「中立」に、目標株価を74ドルから60ドルに引き下げ

  投资决策从“买入”到“中性”，目标价格从74美元降至60美元

パイパー・ジャフレーのアンドルー・ノウィンスキ氏

Piper Jaffrey的Andrew Jawfrey

• 投資判断を「オーバーウエート」から「中立」、目標株価を75ドルから48ドルにそれぞれ引き下げ

  将投资决策从“增持”降至“中立”，目标价格从每个75美元降至48美元

• ネットアップが指摘したマクロ経済環境の弱さは、あと６－12カ月続く可能性がある

  NetApp指出的宏观经济环境中的弱点可能会持续6-12个月

• デルとの競争リスクを想定

  承担戴尔的竞争风险

モルガン・スタンレーのケイティー・ハバティ氏

摩根士丹利的凯蒂哈巴蒂

• 投資判断は「アンダーウエート」。目標株価は59ドルから41ドルに引き下げ

  投资决策是“减持”。目标价格从59美元降至41美元。

• 軟調をもたらした逆風が「すぐに弱まることはなく、ストレージの成長鈍化とデルの新製品発売によって競争が激化する恐れがある」

  导致“缓慢”的逆风不会立即减弱，存储增长放缓和戴尔新产品推出可能会加剧竞争。

• 年内の復調は見込んでおらず、「過去の不調時に基づくと、最新の20年売上高ガイダンスは現実離れした売り上げ回復を想定している。伸び悩む市場に競争力の高い製品が参入し、競争が激化するのならなおさらだ」

  我们预计年内不会出现复苏，“基于过去的不良情况，最新的20年销售指导假设销售收入不切实际，特别是如果竞争产品因停滞不前的市场中竞争激烈的产品进入而加剧”