日本の9月消費支出は9.5％、増税前の駆け込みで01年以降最高

［東京 ８日 ロイター］ - 総務省が８日発表した９月の家計調査によると、２人以上の世帯の消費支出は１世帯当たり３０万０６０９円と、前年同月比（変動調整値）で実質９．５％増となった。消費税増税前の駆け込み需要が幅広い品目でみられた。伸び率は、前回増税時前の２０１４年３月の同７．２％増を上回り、比較可能な２００１年１月以降で最大となった。

[东京（路透社） - - 当总务省部是由于在去年年家庭收入和支出调查其宣布八天两个或更多的人家庭的消费支出户均300609日元，九月（它成为基本上9.5％增加变化调整值）。在广泛范围内的项目中观察到的消费税上调前的最后一分钟的需求。速度增长，高于增加2014年3月的7.2％，在过去增税之前高，是自1月在可比2001年最大的。

総務省は「９月は消費税率引き上げ直前の駆け込みなどにより、一時的に大きく増加した」と総括した。

MIC “只是九月之前由于仓促消费税上调，暂时的增加而增加” 和统称为。

ロイターの調査では同７．８％増が予想されていた。増加は１０カ月連続で、比較可能な２００１年以降で最長となった。

是在研究路透社7.8％预期。在连续10个月上升，成为最长在可比的2001或更高版本。

駆け込み需要がみられた品目をみると、電気冷蔵庫が前年比３．３倍、炊事用ガス器具が同３．２倍、電気掃除機が同２．８倍と、家庭用耐久財が大きく伸びた。また、鉄道通学定期代が同１．８倍、自転車が同２．８倍、ドライブレコーダーなどの自動車等関連用品が同２．３倍と、交通関連も消費を押し上げた。

寻找在该观察最后一分钟的需求的项目，电冷藏年的按年的3.3倍，烹饪燃气器具是相同的3.2倍，真空吸尘器是相同的2.8倍和家居耐用品有显著增长。此外，铁路通勤津贴是1.8倍，自行车是一样的2.8倍，升压，这样相关的产品是2.3倍的汽车，例如，驾驶记录器中，与交通有关的也消耗。

このほか、トイレットペーパーが同１．５倍、紙おむつと歯ブラシが同１．３倍、シャンプーは同１．４倍と日用品の買いだめも目立った。

此外，卫生纸是相同的1.5倍，最多1.3倍一次性尿布和牙刷，香波明显也囤积相同的1.4倍和杂货店。

もっとも、９月は前年同月の消費支出が同１．５％減だった反動もかなり入っているといい、総務省は「駆け込み需要は前回増税時よりは若干弱めだった」との見方を示した。

然而，九月被称为去年同月的消费支出也颇为进入后座力是同比1.5％的一年，国内事务部“的前面加税最后一分钟的需求当更多的显示，一些被削弱”的观点。