10月豪企業景況感、プラス3に上昇 信頼感も改善

［シドニー １２日 ロイター］ - ナショナル・オーストラリア銀行（ＮＡＢ）(NAB.AX)が発表した１０月の企業景況感指数は前月から１ポイント上昇し、プラス３となった。ここ数カ月さえない状況が続いていたが、販売指数がプラス７と３ポイント上昇し、安定化の兆しが見えてきた。

【悉尼12（路透社） - 澳洲国民银行（NAB）（NAB.AX）5月10日被宣布为较上月增加1点的商业信心指数，它成为了一个加3。随后更是连过去几个月的情况，但销售指数为正7个3分上升，稳定的迹象已经出现。

ただ景況感指数は長期平均のプラス６を引き続き下回った。変動の激しい企業信頼感指数は２ポイント上昇してプラス２だった。

只需信心指数低于加6继续进行长期平均的。变化的激烈商业信心指数是一个加2升2点。

ＮＡＢグループのチーフ・エコノミスト、アラン・オスター氏は「先行指標はやや改善し、状況の安定化を示唆している可能性があるものの、今回のデータは引き続き、企業セクターの抑制された状況を示している」と指摘。「最近の利下げの効果が経済に波及するには時間がかかることを踏まえると、今年実施された財政・金融政策は、企業セクターの成長鈍化を補う効果をほとんど発揮していないようだ」と語った。

首席经济，NAB组的艾伦奥斯特“略有改善主要指标，虽然有是表明稳定状况的可能性，目前数据将继续，他指出，”显示，一直是企业部门的抑制状态。他说，“当近期降息的效果考虑，它需要时间来普及到经济，财政和货币政策，这是今年实施，似乎并不是最有效的企业部门的增长来弥补增长放缓”这是。

オーストラリアは１９９０年代初め以降、リセッション（景気後退）を回避しているものの、さえない消費支出や賃金の伸び悩みを背景に景気は減速している。

澳大利亚是20世纪90年代早期和晚期，虽能避免经济衰退，对消费支出和甚至没有放慢工资增长放缓的背景下，经济。

こうした状況を受け、オーストラリア準備銀行（中央銀行、ＲＢＡ）は今年３回利下げを実施。政府も７月に税金還付を実施したが、消費支出はさえないままとなっている。

针对这种情况，澳大利亚储备银行（央行RBA）进行今年三次降息。政府进行了退税是7月，但消费支出已经成为，甚至没有。

ＮＡＢのデータでは、内需動向が反映される今後の受注に関する指数がマイナス２からプラス３に上昇した。

与数据 NAB是指数为未来的订单国内趋势反映从零下2上升到正三。 到

豪ドル安で増大した輸入コストを転嫁する動きを背景に、小売価格が押し上げられ、インフレを示す指数は大幅に上昇した。

背景运动来移动进口成本在澳元均增加，零售价格被向上推，表示通货膨胀指数显著上涨。