Telefónica tendrá que darle las gracias a Netflix: los ingresos de las ‘telco’ por facturar contenidos digitales de terceros se triplicará en los próximos 5 años

• El cobro de servicios digitales a través de las ‘telco’ generó un merado de 28.000 millones de dólares en 2018, con la expectativa de que esa cifra se dispare hasta los 90.000 millones para 2024.

  通过'telco'收集的数字服务在2018年产生了28亿美元的merado，期望这一点图中烧制以90000万〜2024

• Las 'telco' obtienen un flujo de ingresos a partir de los contenidos de terceros, mientras que Netflix y compañía obtienen un canal de llegada a nuevos clientes inmejorable: la base de usuarios de telefonía y sus ingentes presupuestos de marketing.

  电信获得来自所述第三方内容而Netflix的收入流和公司获得了水渠新无与伦比的客户。基于电话用户和他们的庞大的营销预算

• Según los analistas, la conveniencia y la creciente disponibilidad del pago a través del operador de estos servicios digitales harán que cada vez más personas opten por él en las regiones más maduras, como EEUU o Europa.

  据分析家称，方便，这些数字服务的运营商支付的日益普及将会使越来越多的人在更成熟的地区，如美国或欧洲选择它。

Cuando nos suscribimos a un servicio de contenidos digitales (llámese Netflix, HBO, Spotify,etc.) solemos disponer de dos grandes alternativas de pago: hacerlo directamente con cargo a nuestra tarjeta de crédito o pedir que nos lo cobren a través de la factura de nuestro operador de telecomunicaciones.

当我们订阅的数字内容（电话 Netflix公司，HBO，Spotify的，等）服务通常有两种付款方式可选择：做直属了T信用卡或要求通过我们的电信运营商的发票向我们收取。

Esta última opción suele estar además promovida por las propias ‘telco’, que se aseguran así un reclamo comercial y pueden ofrecer paquetes convergentes más potentes. Tanto es así que algunos de los principales actores del sector, como Vodafone con HBO o Movistar con Netflix, han hecho de esta suerte de alianzas todo un emblema de su propia marca.

此最后一个选项通常也由自己推广'telco'，因此可确保商业声明，并可提供更强大的融合套餐。正因如此，一些关键行业的球员，像沃达丰与HBO或Movistar公司与Netflix，取得了这种联盟的自有品牌的象征。

Pero esta clase de propuestas también aportan un beneficio directo a Telefónica, Orange, Másmóvil y compañía en forma de aumento de facturación y, dependiendo del acuerdo sellado, en parte de los beneficios obtenidos de cada suscripción. Y los montantes de los que estamos hablando no son precisamente peccata minuta.

不过，这种建议也提供了在营业额中的增加的形式直接受益Telefónica公司，橙，Másmovil和公司，这取决于密封协议，从每个订阅利润的一部分。 我们谈论的数量并不完全是peccata minuta。

Si nos atenemos a un análisis de la firma Juniper Research, el cobro de servicios digitales a través de las ‘telco’ generó un merado de 28.000 millones de dólares en 2018. Pero lo que es más impresionante es que se espera que esa cifra se dispare hasta los 90.000 millones para 2024.

如果我们坚持对Juniper Research公司进行分析，服务的集合数字通过'telco'在2018年产生了28,000,000美元的merado。但是什么更令人印象深刻的，预计这一数字将骤升至900亿2024

{7}

“La implementación de la facturación por parte de las ‘telco’ beneficiaría tanto a los operadores como a los editores de contenido; permitiendo que las primeras generen un flujo de ingresos a partir del contenido, mientras que a los segundos se les permite ganar suscriptores mediante el uso de los canales de marketing de operadores”, reza el documento.

“'telco'实施计费将使运营商和内容发布商受益;允许第一生成从所述内容的收入流，而后者被允许通过使用营销渠道运营商”读取文档来获得订户

Esta investigación también revela que esta opción de cobro por servicios como Netflix será especialmente popular en regiones como Latinoamérica o la India,“donde probablemente se convertirá en un importante facilitador del gasto en contenido de los usuarios finales”.

这项研究还表明，对于服务这个选项计费像Netflix公司的将特别流行地区，如拉丁美洲和印度，“这可能会成为一个重要的推动者支出用于最终用户内容。”

Sin embargo, la tendencia es masiva y no entiende de fronteras. Siempre según Juniper Research, “incluso en mercados como EEUU, donde actualmente predominan los pagos con tarjeta, la conveniencia y la creciente disponibilidad del pago a través del operador harán que cada vez más personas opten por él”.

然而，这种趋势是巨大的，并不了解边界。始终根据Juniper Research公司，“即使是在像美国，目前占主导地位卡支付，便利性和通过增加运营商支付的供应市场将会使越来越多的人选择它”。